1 00:00:07,120 --> 00:00:11,400 Oh, lihat, itu 42 jam lagi kamu banyak yang punya 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,200 untuk membuat bebek Anda berturut-turut dan menuntutku. 3 00:00:16,360 --> 00:00:20,640 Cukup waktu untuk mencairkan es ayam itu aku masukkan ke dalam lemari es. 4 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 PINTU TERTUTUP, SIREN JAUH 5 00:00:24,640 --> 00:00:25,680 MESIN JAWAB BERBIP 6 00:00:25,720 --> 00:00:28,160 'Anda punya satu pesan baru.' 7 00:00:28,200 --> 00:00:29,520 NADA PESAN 8 00:00:29,560 --> 00:00:32,720 LEIGHTON: 'Ellis, isi daya ponselmu atau dapatkan yang baru. Telepon aku kembali.' 9 00:00:32,760 --> 00:00:34,720 MESIN BERBIP, DERING SELULER KELUAR 10 00:00:37,680 --> 00:00:40,160 Itu telah dibebankan. Saya sedang berbelanja. 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,040 'Kalau begitu, besarkan nada deringmu. 12 00:00:42,080 --> 00:00:44,320 'Apa yang kamu tahu? tentang Polisi Callorwell?' 13 00:00:44,360 --> 00:00:46,040 panggilan baik... 14 00:00:46,080 --> 00:00:47,280 panggilan baik... 15 00:00:47,320 --> 00:00:50,440 Carla Duffy. Baron Narkoba. 16 00:00:50,480 --> 00:00:52,920 Operasi besar gagal. 17 00:00:52,960 --> 00:00:55,080 LEIGHTON: 'CPS harus membatalkan penuntutan. 18 00:00:55,120 --> 00:00:58,120 “Mereka tidak punya pilihan tapi untuk melepaskan Duffy. 19 00:00:58,160 --> 00:00:59,680 'Skenario terbaik, 20 00:00:59,720 --> 00:01:03,280 'menangkap petugas saja melewatkan protokol atau ceroboh. 21 00:01:09,600 --> 00:01:12,000 'Masih ada lagi. Lebih banyak lagi. 22 00:01:13,400 --> 00:01:16,520 'DS Jenny Rawler. 35. 23 00:01:16,560 --> 00:01:18,640 'Suami melaporkan dia hilang tadi malam. 24 00:01:19,920 --> 00:01:22,760 'Dia sudah go public, pers meliput semuanya.' 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,280 ELLIS: "Petugas menghilang..." 26 00:01:26,320 --> 00:01:30,120 Suami mengatakan kekuatan ada hubungannya dengan itu. 27 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 'Rekan-rekannya menjaga bibir tetap rapat. 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,440 'Dan DCI mereka - Hain - 29 00:01:36,480 --> 00:01:39,840 'memilih momen yang tepat ini untuk mengambil cuti. 30 00:01:39,880 --> 00:01:40,920 'Menekankan. 31 00:01:42,840 --> 00:01:44,560 'Stasiun itu adalah sirkus. 32 00:01:44,600 --> 00:01:47,320 'Jadi, kami membutuhkanmu untuk mengawasi kekacauan ini.' 33 00:01:47,360 --> 00:01:50,160 Anda memerlukan PR dalam hal ini, Ley. Pasukan PR. 34 00:01:50,200 --> 00:01:51,240 Bukan aku. 35 00:01:51,280 --> 00:01:54,800 'Saya ingin Anda menemukan DS Rawler. 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,880 'Harper sedang dalam perjalanan.' 37 00:01:58,920 --> 00:02:01,280 HARPER: "Populer di kalangan rekan-rekannya. 38 00:02:01,320 --> 00:02:03,400 "Petugas yang berdedikasi..." 39 00:02:03,440 --> 00:02:05,960 PINTU TERbanting ' "..tenang, serius. 40 00:02:06,000 --> 00:02:07,680 ' "Orang rumahan. 41 00:02:07,720 --> 00:02:09,960 ' "Menikah dengan Adam Reid selama lima tahun. 42 00:02:11,320 --> 00:02:13,240 ' "Satu anak tiri, Mark. 43 00:02:18,760 --> 00:02:22,480 ' "Mobilnya ditemukan di Pusat Aktivitas Callorwell. 44 00:02:22,520 --> 00:02:27,400 ' "Dia seorang biasa, pergi mendaki dua kali seminggu, punya loker sendiri." ' 45 00:02:56,000 --> 00:02:57,960 DOMBA MENGEMBALI 46 00:03:12,440 --> 00:03:14,360 Lonceng GEREJA BERDINAR, CHATTER RENDAH 47 00:03:36,960 --> 00:03:38,280 REPORTER: Carla? 48 00:03:38,320 --> 00:03:40,120 Apakah menurut Anda penangkapan itu tidak adil, Karla? 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,640 KLIK PENUTUP KAMERA PETUGAS : Mundur! 50 00:03:42,680 --> 00:03:44,280 TEKAN PAKET CLAMOR 51 00:03:44,320 --> 00:03:46,920 Carla?! RADIO POLISI TEREDAM 52 00:03:48,960 --> 00:03:50,160 PRIA: Minggir! 53 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 KOMOSI BERLANJUT 54 00:03:58,600 --> 00:04:00,120 SUARA YANG TIMPAN 55 00:04:02,360 --> 00:04:06,640 Carla Duffy? Tidak tenang. Atau orang rumahan. 56 00:04:06,680 --> 00:04:08,680 Tapi cukup serius. MESIN MULAI 57 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 Menyambut (!) Ya. 58 00:04:30,000 --> 00:04:34,440 DCI Ellis dan... Harper, bukan? 59 00:04:34,480 --> 00:04:35,560 Ya. 60 00:04:35,600 --> 00:04:38,880 Saya DI Jamie Morrison. Senang sekali Anda ada di sini. 61 00:04:38,920 --> 00:04:40,920 Kami telah mengerahkan segala sumber daya siap membantu Anda. 62 00:04:40,960 --> 00:04:43,480 Menemukan Jenny adalah prioritas nomor satu kami. 63 00:04:43,520 --> 00:04:45,680 Senang sekali mendengarnya. 64 00:04:48,600 --> 00:04:50,960 PINTU BERDENGAR Selamat datang di pusat saraf. 65 00:04:52,280 --> 00:04:54,280 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada tim. 66 00:04:56,680 --> 00:04:58,720 OBROLAN RENDAH DAN TINDAK LANJUT 67 00:05:04,480 --> 00:05:06,000 MORRISON BERSIH TENGGOROKAN Tuan-tuan! 68 00:05:06,040 --> 00:05:07,440 Perhatian. 69 00:05:07,480 --> 00:05:09,600 Ini DCI Ellis, 70 00:05:09,640 --> 00:05:11,600 di sini untuk membantu kami menemukannya DS Jenny Rawler. 71 00:05:13,280 --> 00:05:14,760 DERING TELEPON MEJA 72 00:05:16,840 --> 00:05:18,640 Kita semua menginginkan hasil terbaik di sini, 73 00:05:18,680 --> 00:05:22,200 jadi saya mengharapkan yang jelas, pertukaran terbuka... 74 00:05:22,240 --> 00:05:23,480 Terima kasih. 75 00:05:24,480 --> 00:05:27,560 Saya mengharapkan Anda untuk bertukar semua yang kamu tahu bersamaku 76 00:05:27,600 --> 00:05:29,560 dan DS Harper di sini. 77 00:05:29,600 --> 00:05:32,480 Laporan bank Jenny Rawler, tiket parkir. 78 00:05:32,520 --> 00:05:36,640 Apa pun yang memberitahuku di mana dia berada sampai saat kita kehilangan dia. 79 00:05:36,680 --> 00:05:38,320 Dan, untuk lebih jelasnya, 80 00:05:38,360 --> 00:05:41,360 Saya tidak akan berbagi setiap temuan saya dengan tim Anda. 81 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Kantor. 82 00:06:05,800 --> 00:06:08,600 Saya tunduk pada pendapat ahli Anda, DCI Ellis, 83 00:06:08,640 --> 00:06:11,800 tapi, eh, kita berada di pihak yang sama di sini, tentunya? 84 00:06:11,840 --> 00:06:15,440 Stasiun Anda baru saja ditangkap kepala geng narkoba yang kejam, 85 00:06:15,480 --> 00:06:17,360 lalu menggagalkan operasinya, 86 00:06:17,400 --> 00:06:19,160 terpaksa melepaskannya tanpa biaya. 87 00:06:19,200 --> 00:06:20,400 Carla Duffy. 88 00:06:20,440 --> 00:06:22,240 Jangan khawatir, kita akan menangkapnya lain kali. 89 00:06:22,280 --> 00:06:24,760 Sementara itu, pada hari Duffy dibawa masuk, 90 00:06:24,800 --> 00:06:26,480 salah satu petugas Anda hilang. 91 00:06:26,520 --> 00:06:30,040 Suaminya memikirkan stasiunmu terlibat dalam kepergiannya. 92 00:06:30,080 --> 00:06:32,240 Itu tidak masuk akal. Mungkin. 93 00:06:32,280 --> 00:06:35,200 Tapi Jenny sedang menangani kasus Duffy. 94 00:06:35,240 --> 00:06:37,080 Membuka sekaleng cacing lagi. 95 00:06:38,400 --> 00:06:40,600 Ya. Eh, sebenarnya ada beberapa. 96 00:06:40,640 --> 00:06:44,480 Jadi, Jenny bisa saja diculik atau lebih buruk lagi, 97 00:06:44,520 --> 00:06:47,200 sebagai daya ungkit untuk pembebasan Carla Duffy. 98 00:06:47,240 --> 00:06:48,840 Dengar, aku mengerti maksudmu... 99 00:06:48,880 --> 00:06:53,960 Maksud saya adalah saya tidak tahu siapa, jika ada, 100 00:06:54,000 --> 00:06:56,080 Saya bisa mempercayai kekuatan Anda. 101 00:06:56,120 --> 00:06:57,400 KETUK PINTU 102 00:06:58,720 --> 00:07:00,800 Semua yang kami punya tentang gerak-gerik Jenny, bos... 103 00:07:03,520 --> 00:07:04,760 ...sejauh ini. 104 00:07:07,000 --> 00:07:09,360 Saya menghargai seberapa baik informasi yang Anda miliki. 105 00:07:09,400 --> 00:07:12,440 Tapi kita tahu itu DS Rawler meminta cuti darurat 106 00:07:12,480 --> 00:07:13,720 karena alasan pribadi. 107 00:07:13,760 --> 00:07:15,960 Tidak menurut suaminya. 108 00:07:16,000 --> 00:07:18,080 Jadi saya kumpulkan. Tapi kemudian... 109 00:07:18,120 --> 00:07:20,360 Protokol permohonan cuti 110 00:07:20,400 --> 00:07:23,640 adalah email kepada manajer lini langsung. 111 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 Yang mana adalah kamu. 112 00:07:27,680 --> 00:07:31,080 Jenny mengirim satu SMS ke DCI Hain. 113 00:07:31,120 --> 00:07:35,920 Jadi karena dia adalah orang terakhir kita tahu Jenny berkomunikasi dengan... 114 00:08:07,120 --> 00:08:11,200 Maafkan saya muncul tanpa pemberitahuan di rumahmu, DCI Hain, 115 00:08:11,240 --> 00:08:12,360 di masa sulit ini. 116 00:08:12,400 --> 00:08:14,840 Tidak perlu meminta maaf, DCI Ellis. 117 00:08:14,880 --> 00:08:17,360 Orang Hilang. Waktu adalah hal yang sangat penting. 118 00:08:17,400 --> 00:08:22,080 Saya bertanya-tanya mengapa jika Jenny meminta cuti darurat. 119 00:08:23,880 --> 00:08:26,240 Eh, alasan pribadi, saya yakin. 120 00:08:26,280 --> 00:08:28,600 Hanya saja, saya perhatikan dia mengirimkan permintaan tersebut langsung kepada Anda. 121 00:08:28,640 --> 00:08:30,480 Yang menurut saya aneh. 122 00:08:30,520 --> 00:08:32,800 Aneh? Tidak. 123 00:08:32,840 --> 00:08:35,240 Tidak, tipikal Jenny. Dan melalui teks? 124 00:08:35,280 --> 00:08:37,920 Bukan melalui email internal. Yang bukan protokol... 125 00:08:37,960 --> 00:08:41,520 Saya khawatir DS Rawler tidak pernah cukup memusatkan perhatiannya pada protokol. 126 00:08:41,560 --> 00:08:44,920 "Seorang perwira yang serius dan cakap" begitulah penjelasan Jenny. 127 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 "Sangat disukai." 128 00:08:46,200 --> 00:08:47,920 Dan aku yakin, tidak ada seorang pun akan mengatakan sebaliknya. 129 00:08:48,920 --> 00:08:51,160 Masalahnya, DCI, Saya menjalankan kapal yang ketat. 130 00:08:51,200 --> 00:08:53,680 Anda tidak dapat muncul dengan sepatumu dipoles suatu hari nanti, 131 00:08:53,720 --> 00:08:55,480 dan kemudian menyerbu dengan cepat berikutnya. 132 00:08:55,520 --> 00:08:59,240 Jadi, dia menghilang hari Carla Duffy ditangkap, 133 00:08:59,280 --> 00:09:02,320 tuduhan suaminya, tidak ada satupun yang mengganggumu? 134 00:09:02,360 --> 00:09:03,840 Tidak. Pertama, ini hanya kebetulan. 135 00:09:03,880 --> 00:09:07,080 Kedua, ya, pria itu berada di samping dirinya sendiri. 136 00:09:07,120 --> 00:09:09,800 Pendapat saya mengapa dia meminta cuti? 137 00:09:11,320 --> 00:09:12,800 Mencari perhatian. 138 00:09:12,840 --> 00:09:15,680 Jenny cenderung merasa dirinya sulit dilakukan oleh. 139 00:09:15,720 --> 00:09:17,120 Melihat ke atas. 140 00:09:17,160 --> 00:09:20,360 Tapi kenyataannya dia adil bukan petugas polisi yang berbakat. 141 00:09:22,440 --> 00:09:26,240 Tapi kami puas dengan apa yang kami punya dan kami, eh, bersikap bersyukur. 142 00:09:26,280 --> 00:09:28,480 Salah satu dari sekian banyak tekanan pekerjaan. 143 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Ya. Menekankan. 144 00:09:32,040 --> 00:09:34,680 Itu yang Anda kutip dalam permintaan cuti Anda. 145 00:09:37,960 --> 00:09:39,880 CELANA PRIA DAN ANJING 146 00:09:49,400 --> 00:09:51,880 CELANA PRIA, ANJING MERENG 147 00:09:56,960 --> 00:09:58,640 ANJING MENGERIKAN 148 00:10:06,000 --> 00:10:07,640 GAGAK CAW 149 00:10:25,280 --> 00:10:29,000 DS Harper? Saya DC Thompson. 150 00:10:29,040 --> 00:10:30,280 Lea. 151 00:10:30,320 --> 00:10:32,240 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu, tanyakan. 152 00:10:33,440 --> 00:10:36,440 Jenny dan aku berteman, bergaul dengan baik. 153 00:10:36,480 --> 00:10:38,160 Kami menangani beberapa kasus bersama-sama. 154 00:10:39,520 --> 00:10:42,040 Dan dia selalu berhenti untuk ngobrol bersamamu, bukan, Landry? 155 00:10:43,840 --> 00:10:46,960 Besar. Eh, Lea? Besar. 156 00:10:47,000 --> 00:10:49,320 Dan Sersan Landry, kan? 157 00:10:49,360 --> 00:10:52,920 Jadi, saya berharap untuk melihat-lihat tentang kasus Jenny. 158 00:10:52,960 --> 00:10:55,120 Mereka... mereka tidak ada dalam file ini. 159 00:10:55,160 --> 00:10:57,680 Dan saya masih menunggu akses ke sistem. 160 00:10:57,720 --> 00:10:59,320 Jadi, apa pun yang dapat Anda lakukan se... 161 00:10:59,360 --> 00:11:00,880 SUARA MENDESAK DI LATAR BELAKANG 162 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 Apakah itu Jenny? Apa itu? 163 00:11:05,600 --> 00:11:07,480 Pak... PEMBISIK DETEKTIF 164 00:11:07,520 --> 00:11:10,120 Tidak. Tolong. Ya Tuhan, tidak. 165 00:11:14,520 --> 00:11:17,120 Setiap orang? Dengar, eh... 166 00:11:18,960 --> 00:11:20,120 ...kami sudah menerima teleponnya. 167 00:11:22,120 --> 00:11:23,240 Ini bukan kabar baik. 168 00:11:28,400 --> 00:11:30,120 Sepertinya kita telah menemukannya. 169 00:11:31,240 --> 00:11:32,480 MORRISON: Jenny. 170 00:11:35,360 --> 00:11:37,000 Dia sudah mati. 171 00:11:37,040 --> 00:11:38,200 MURMUR TERKEJUT 172 00:11:40,640 --> 00:11:42,000 Aku sedang dalam perjalanan. 173 00:12:12,880 --> 00:12:15,000 Anak-anak memberitahuku bahwa kamu adalah SIO? 174 00:12:15,040 --> 00:12:17,560 Sementara Hain memiliki berbaring yang layak. 175 00:12:20,600 --> 00:12:21,880 Ikuti aku kalau begitu. 176 00:12:47,600 --> 00:12:49,520 Saya tidak bisa melihat lukanya. 177 00:12:49,560 --> 00:12:50,840 Dia berbaring di atasnya. 178 00:12:50,880 --> 00:12:53,560 Potongan tunggal, tusukan. 179 00:12:53,600 --> 00:12:56,640 Tapi itu memutuskan arteri femoralis. Dia kehabisan darah. 180 00:12:56,680 --> 00:12:58,200 Jadi lukanya ada di pahanya? 181 00:12:59,240 --> 00:13:02,680 Kami akan melakukan pemerkosaan di PM, tapi kekerasan seksual tampaknya tidak mungkin terjadi. 182 00:13:02,720 --> 00:13:05,080 Dia berpakaian lengkap ketika dia ditemukan. 183 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 Tidak ada luka lain yang terlihat. 184 00:13:11,520 --> 00:13:13,080 PERJUANGAN YANG TERDAM 185 00:13:15,560 --> 00:13:18,000 Namun terjadilah perjuangan. Lumpur. 186 00:13:18,040 --> 00:13:19,720 Yah, dia seorang tembaga. 187 00:13:19,760 --> 00:13:21,320 Dia akan melakukan perlawanan. 188 00:13:21,360 --> 00:13:22,640 Nah, jika dia ditusuk, 189 00:13:22,680 --> 00:13:24,400 itu pasti terjadi dari belakang - 190 00:13:24,440 --> 00:13:26,120 dia akan melarikan diri. 191 00:13:26,160 --> 00:13:29,640 Namun jika hal itu tidak disengaja, jika dia terjatuh kembali? 192 00:13:29,680 --> 00:13:31,520 Ke...? 193 00:13:32,880 --> 00:13:37,400 Mengingat robekan kain yang bergerigi, itu bukan luka pisau. 194 00:13:37,440 --> 00:13:40,040 Sesuatu yang lebih... Seperti kaca. 195 00:13:40,080 --> 00:13:41,920 Botol pecah. 196 00:13:41,960 --> 00:13:43,200 Masuk akal. 197 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 Apapun itu, itu tidak lagi ada di lukanya. 198 00:13:56,800 --> 00:13:59,400 Tidak ada darah pada pecahan apa pun di daerah terdekat. 199 00:14:01,040 --> 00:14:04,720 Yah, kumpulkan semuanya. Lihat apakah salah satunya cocok. 200 00:14:04,760 --> 00:14:07,280 Kursus. Saya suka teka-teki gambar. 201 00:14:10,320 --> 00:14:13,680 Apakah menurut Anda dia sedang bertemu seseorang siapa yang menyerangnya? 202 00:14:13,720 --> 00:14:16,760 Atau hanya kecelakaan aneh? 203 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Dia terjatuh dan mati sendirian. 204 00:14:18,840 --> 00:14:21,200 Jika demikian, dia tidak sendirian dalam waktu lama. 205 00:14:22,360 --> 00:14:26,240 Seseorang menemukannya, mengambil teleponnya, mengirim SMS ke Hain. 206 00:14:26,280 --> 00:14:28,000 Meminta cuti darurat. 207 00:14:29,480 --> 00:14:32,040 Seseorang yang mengenal Jenny. 208 00:14:42,600 --> 00:14:44,400 TIDAK DAPAT OBROLAN RADIO POLISI 209 00:14:44,440 --> 00:14:46,240 ANJING MENGgonggong 210 00:15:02,400 --> 00:15:05,640 Lebih banyak dari Anda? Tuan Reid? 211 00:15:05,680 --> 00:15:08,480 Saya DS Harper, ini DCI Ellis. 212 00:15:08,520 --> 00:15:11,400 Dan DCI Ellis sedang memimpin penyelidikan 213 00:15:11,440 --> 00:15:13,640 tentang apa yang terjadi pada DS Rawler, dan kami di sini... 214 00:15:13,680 --> 00:15:15,000 Maksudmu istriku? 215 00:15:17,840 --> 00:15:20,480 Apakah Anda dari Callorwell? Eh, tidak, Pak. 216 00:15:20,520 --> 00:15:22,640 DCI Ellis... Setidaknya itu kesimpulannya. 217 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 Tuan Reid... 218 00:15:26,040 --> 00:15:28,200 saya turut berbela sungkawa. REID MENGECEWAKAN 219 00:15:28,240 --> 00:15:30,360 Ini saat yang buruk untuk keluargamu. 220 00:15:31,880 --> 00:15:33,480 Saya tidak punya banyak pertanyaan. 221 00:15:35,240 --> 00:15:37,400 Kami tahu Anda sudah jauh dari rumah. 222 00:15:39,320 --> 00:15:41,000 Di sebuah konferensi. 223 00:15:41,040 --> 00:15:43,680 Saya menginap di Lane End Hotel selama dua malam, 224 00:15:43,720 --> 00:15:45,600 kembali kemarin sore. 225 00:15:45,640 --> 00:15:47,160 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 226 00:15:47,200 --> 00:15:49,680 saya menelepon. Mengirim SMS. Tidak ada apa-apa. 227 00:15:56,960 --> 00:15:59,280 Menurut Anda kamera keamanan bel pintu, 228 00:15:59,320 --> 00:16:01,560 kamu mungkin pernah orang terakhir yang melihat Jenny. 229 00:16:03,320 --> 00:16:06,360 Erm, aku hendak kembali ke perpustakaan. 230 00:16:06,400 --> 00:16:08,600 Anda dapat memeriksanya, saya harus menggeser ke dalam. 231 00:16:10,080 --> 00:16:12,520 Bekerja lembur. Aku ada ujian. 232 00:16:12,560 --> 00:16:15,360 Dan apakah Anda mendengar kabar dari Jenny nanti pada hari itu? 233 00:16:15,400 --> 00:16:17,520 Ada telepon, ada SMS? 234 00:16:17,560 --> 00:16:18,880 Tidak. 235 00:16:18,920 --> 00:16:21,320 Tidak, kami... kami tidak berbicara setiap hari. 236 00:16:22,600 --> 00:16:23,760 Tapi kami melanjutkan. 237 00:16:25,080 --> 00:16:26,320 Maksudku, Jenny... 238 00:16:27,960 --> 00:16:29,840 PECAH SUARA: ...yah, Jenny, dia... 239 00:16:29,880 --> 00:16:32,400 Ponsel istrimu hilang, Tuan Reid. 240 00:16:32,440 --> 00:16:36,240 Jadi kita belum tahu siapa yang dia telepon, jika dia sendirian, 241 00:16:36,280 --> 00:16:38,880 jika dia mengatur untuk bertemu seseorang. Bertemu siapa? 242 00:16:38,920 --> 00:16:40,800 Oh, aku dan istriku melakukan semuanya bersama-sama. 243 00:16:40,840 --> 00:16:45,160 Selain pendakiannya, bersepeda Anda dan pekerjaannya. 244 00:16:46,400 --> 00:16:47,920 Yang mana saya memintanya untuk berkemas! 245 00:16:49,960 --> 00:16:52,360 Apakah kamu punya ide? bagaimana rasanya menjadi seorang suami, 246 00:16:52,400 --> 00:16:55,240 mengenal pria lain apakah kamu memperlakukan istrimu seperti itu? 247 00:16:55,280 --> 00:16:58,400 "Dikecualikan dari briefing, dilewatkan untuk promosi, 248 00:16:58,440 --> 00:16:59,960 "dirusak secara publik. 249 00:17:00,000 --> 00:17:02,800 “Komentar yang menghina tentang kemampuannya untuk melakukan pekerjaan itu." 250 00:17:04,680 --> 00:17:07,600 Dan mereka menjelaskan alasannya dengan cukup jelas. Karena dia seorang wanita. 251 00:17:09,080 --> 00:17:10,920 Lantas, apakah Jenny menyampaikan keluhan tersebut? 252 00:17:10,960 --> 00:17:14,000 Tidak, tapi email sudah siap dikirim. 253 00:17:14,040 --> 00:17:17,480 Jenny benci membuat keributan lalu sesuatu terjadi, 254 00:17:17,520 --> 00:17:19,000 sesuatu yang tidak bisa dimaafkan. 255 00:17:19,040 --> 00:17:20,560 "Yang terakhir", katanya. 256 00:17:20,600 --> 00:17:23,600 Dia mulai bertanya-tanya tentang bagaimana cara mengajukan keluhan resmi... 257 00:17:24,680 --> 00:17:25,880 ... penindasan. 258 00:17:25,920 --> 00:17:28,160 Dan ini, eh, penindasan ini. 259 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Siapa yang berpartisipasi di dalamnya? 260 00:17:30,400 --> 00:17:32,000 Anda tahu apa yang mereka katakan. 261 00:17:32,040 --> 00:17:34,280 Seekor ikan selalu membusuk dari kepalanya. 262 00:17:34,320 --> 00:17:35,760 DCI Hain. 263 00:17:37,160 --> 00:17:40,160 Jadi, erm, keluhan ini, apakah Anda... 264 00:17:40,200 --> 00:17:42,760 menurutmu itu alasannya Jenny meminta cuti darurat? 265 00:17:42,800 --> 00:17:45,680 Berapa kali apakah aku harus memberitahumu? Dia tidak melakukannya. 266 00:17:45,720 --> 00:17:47,640 Mereka berbohong. Lagi. 267 00:17:49,200 --> 00:17:50,760 Sudahkah kamu membaca surat-suratnya? 268 00:17:53,440 --> 00:17:55,120 ELLIS menghela napas Belum. 269 00:17:56,120 --> 00:17:58,640 Tapi aku ingin, jika kamu bisa menunjukkannya kepadaku. 270 00:17:59,920 --> 00:18:01,200 Mereka ada di stasiun. 271 00:18:01,240 --> 00:18:04,080 Aku memberikannya pada Landry! Ancaman kematian. 272 00:18:04,120 --> 00:18:06,720 Jenny bilang itu sesuatu ada hubungannya dengan pekerjaan. 273 00:18:06,760 --> 00:18:08,120 Ancaman kematian! Ayah! 274 00:18:08,160 --> 00:18:10,160 Dia bilang dia sedang menghadapinya. 275 00:18:10,200 --> 00:18:11,240 Ya! 276 00:18:12,280 --> 00:18:14,680 Alih-alih yang mana, mereka berurusan dengannya! 277 00:18:21,360 --> 00:18:23,760 Agak terlambat untuk menelepon rumah, DCI Ellis. 278 00:18:26,040 --> 00:18:27,680 Agak terlambat untuk Jenny juga. 279 00:18:38,440 --> 00:18:40,400 Ini adalah hal yang buruk. Wanita malang. 280 00:18:41,440 --> 00:18:43,760 Bukan itu yang kamu panggil dia sebelumnya. 281 00:18:43,800 --> 00:18:47,040 "Mencari perhatian", begitulah caramu mendeskripsikannya. 282 00:18:48,600 --> 00:18:50,720 Itu adalah penilaian profesional saya. 283 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 Tentang seorang wanita yang akan mengajukan keluhan resmi terhadap Anda. 284 00:18:53,760 --> 00:18:55,800 Untuk penindasan. 285 00:18:55,840 --> 00:18:57,720 Yang menurut saya Anda sudah mengetahuinya. 286 00:18:58,920 --> 00:19:00,080 Dan sekarang... 287 00:19:01,360 --> 00:19:02,640 ... dia sudah mati. 288 00:19:02,680 --> 00:19:03,920 DIA MENGECEWAKAN 289 00:19:05,000 --> 00:19:07,640 Jadi, siapakah aku sekarang? Seseorang yang menarik? 290 00:19:07,680 --> 00:19:09,840 Itu tergantung apa yang Anda lakukan Selasa malam. 291 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Saya harus memeriksanya. Itu akan sangat membantu. 292 00:19:16,320 --> 00:19:17,440 DIA menghela nafas 293 00:19:18,680 --> 00:19:19,800 mengendus 294 00:19:28,560 --> 00:19:31,080 Ya, ya. Malam kartu di DI Morrison's. 295 00:19:31,120 --> 00:19:32,560 Hanya kita berdua. 296 00:19:34,040 --> 00:19:36,360 Morrison adalah alibimu. 297 00:19:36,400 --> 00:19:38,080 Kami minum bir terlalu banyak. 298 00:19:38,120 --> 00:19:40,480 Pergi setelah jam kerja. Lalu aku pulang. 299 00:19:40,520 --> 00:19:42,320 Saya perlu nama perusahaan taksi. 300 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 Anda pulang ke rumah dalam keadaan mabuk? 301 00:19:50,120 --> 00:19:52,600 Ya. Baiklah. Saya bukan orang suci. 302 00:19:52,640 --> 00:19:54,960 Hah. Saya tidak yakin jam berapa saya masuk. 303 00:19:56,120 --> 00:19:58,360 Aku bisa bertanya pada istrimu. Aku tidur di kamar cadangan. 304 00:19:58,400 --> 00:20:00,760 Tidak ingin mengganggunya. Tetap saja, dia mungkin... 305 00:20:00,800 --> 00:20:02,280 Aku akan memintamu pergi sekarang. 306 00:20:03,640 --> 00:20:06,640 Jika ada hal lain, Saya ingin representasi saya hadir. 307 00:20:06,680 --> 00:20:08,200 Ide bagus. 308 00:20:09,360 --> 00:20:10,600 Aku akan menunjukkan diriku keluar. 309 00:20:24,120 --> 00:20:25,440 KERAN TELEPON 310 00:20:43,000 --> 00:20:44,520 Oh, kami tahu dia merencanakan sesuatu. 311 00:20:45,560 --> 00:20:46,920 Itu stasiun kecil. 312 00:20:46,960 --> 00:20:49,440 Dia bertanya tentang proses pengaduan. 313 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 Tanya orang yang salah. 314 00:20:51,520 --> 00:20:54,360 Lihat, kawan, dia jatuh cinta padanya. 315 00:20:54,400 --> 00:20:57,600 Hain tidak membalas, atau mereka merencanakan sesuatu. 316 00:20:57,640 --> 00:21:01,480 Lalu dia melakukan apa yang mereka semua lakukan. "Wanita dicemooh." 317 00:21:01,520 --> 00:21:04,400 Ah, ya. "Neraka tidak punya amarah." 318 00:21:04,440 --> 00:21:05,600 Sejujurnya? 319 00:21:05,640 --> 00:21:08,040 Bos wanitamu mungkin sedikit seperti harimau, 320 00:21:08,080 --> 00:21:10,120 tapi semua kekuatan padanya jika dia bisa menemukan pembunuh Jenny 321 00:21:10,160 --> 00:21:11,840 dan membuat semuanya kembali normal. BANDING TELEPON 322 00:21:13,200 --> 00:21:14,440 Permisi. 323 00:21:21,440 --> 00:21:24,800 Normal? Hain kembali ke tempat seharusnya. 324 00:21:24,840 --> 00:21:27,280 Dia bos yang baik. Dan pria yang baik. 325 00:21:27,320 --> 00:21:28,440 Pria yang baik, Hain? 326 00:21:29,840 --> 00:21:33,440 Eh, kamu mengajaknya bermain kartu, Selasa malam? 327 00:21:36,800 --> 00:21:40,040 Dia sedang stres. Dan omong kosong Jenny tidak membantu. 328 00:21:42,600 --> 00:21:45,640 Dan aku adalah tipe orang yang mendukung seorang pria saat dia terjatuh. 329 00:21:45,680 --> 00:21:47,320 Benar. 330 00:21:47,360 --> 00:21:48,440 Hm. 331 00:21:49,600 --> 00:21:50,720 Permisi... 332 00:21:52,280 --> 00:21:53,800 ...Aku mau roti panggang. 333 00:22:08,440 --> 00:22:11,160 Bolehkah saya? Sebenarnya aku baru saja pergi. 334 00:22:11,200 --> 00:22:12,520 Ya, aku juga. 335 00:22:14,240 --> 00:22:15,520 Kopi itu tidak enak. 336 00:22:24,680 --> 00:22:25,760 Hembuskan napas dengan gemetar 337 00:22:25,800 --> 00:22:26,920 TERASA LEMBUT 338 00:22:26,960 --> 00:22:28,800 Apakah kamu mengikutiku?! Tidak. 339 00:22:28,840 --> 00:22:31,840 Saya harus memperingatkan Anda bahwa saya pemegang sabuk hitam. Dan Keempat. 340 00:22:34,160 --> 00:22:35,600 TERSEDAK 341 00:22:36,920 --> 00:22:40,120 Hei, apakah kamu...? Kamu tidak apa apa? 342 00:22:40,160 --> 00:22:42,480 Maaf. Tidak, tentu saja tidak. 343 00:22:42,520 --> 00:22:45,320 LEAH MENGIDUS Jenny adalah temanmu. 344 00:22:45,360 --> 00:22:47,200 Anda menangani kasus bersama. Mm. 345 00:22:47,240 --> 00:22:48,680 Operasi Duffy? 346 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Ya. 347 00:22:51,600 --> 00:22:53,880 Tapi tidak ada garis depan. Pengajuan. 348 00:22:55,320 --> 00:22:57,520 Saya pikir Hain baru saja menempatkan kita di dalamnya untuk membuat kita diam. 349 00:22:57,560 --> 00:22:59,080 Benar. 350 00:22:59,120 --> 00:23:00,800 Serius, aku baik-baik saja. 351 00:23:04,240 --> 00:23:05,920 Apakah Anda berbicara dengan Morrison tentang Jenny? 352 00:23:05,960 --> 00:23:07,000 Sedikit. 353 00:23:07,040 --> 00:23:10,520 Lihat, eh, itu tugas saya untuk mengajukan pertanyaan. 354 00:23:10,560 --> 00:23:13,720 Jadi, eh, apakah itu benar? 355 00:23:13,760 --> 00:23:15,200 Tentang sabuk hitammu? 356 00:23:15,240 --> 00:23:17,720 DIA TERTAWA Tidak. 357 00:23:19,000 --> 00:23:21,200 Jenny dan aku dulu berharap kami bisa seperti itu kadang-kadang. 358 00:23:22,560 --> 00:23:26,880 Aku ingin bertanya padanya, tapi mungkin aku bisa bertanya padamu? 359 00:23:26,920 --> 00:23:29,080 Eh, di hari-hari itu menjelang kematian Jenny... 360 00:23:31,440 --> 00:23:33,560 ...bisakah kamu memikirkannya insiden yang dilaporkan? 361 00:23:33,600 --> 00:23:35,080 Adakah yang menonjol? 362 00:23:36,520 --> 00:23:38,760 Ya. Seorang pelajar overdosis. 363 00:23:40,640 --> 00:23:42,200 Namanya Amelie Hadenham. 364 00:23:42,240 --> 00:23:44,600 Dia berusia 20 tahun. Amelie. 365 00:23:44,640 --> 00:23:47,440 Dan tadi, erm, apakah Jenny ada dalam kasus itu? 366 00:23:47,480 --> 00:23:50,640 Tidak. Mereka menempatkan orang lain di dalamnya. 367 00:23:52,400 --> 00:23:55,880 Tapi serius, Anda bisa bertanya untuk cuti penuh kasih. 368 00:23:55,920 --> 00:23:58,360 Ya. Mereka akan menyukainya. 369 00:23:59,840 --> 00:24:01,640 Tidak, saya perlu membantu menemukannya siapa yang membunuh temanku. 370 00:24:03,760 --> 00:24:04,760 Hai. 371 00:24:06,160 --> 00:24:09,560 Saya... Saya sedang berbicara dengan Morrison tentang Hain. 372 00:24:10,680 --> 00:24:14,120 Rupanya, Kudengar Jenny punya masalah dengannya? 373 00:24:14,160 --> 00:24:16,200 Apakah kamu? Tidak. 374 00:24:17,680 --> 00:24:19,000 Saya tidak punya keluhan. 375 00:24:26,960 --> 00:24:28,520 ELLIS: 'Dia memberikannya padamu.' 376 00:24:29,840 --> 00:24:32,480 Aku, erm... A-aku mungkin punya... 377 00:24:32,520 --> 00:24:34,720 Biarkan aku, eh... MORRISON: Tidak, tidak, Sersan Landry. 378 00:24:34,760 --> 00:24:36,000 Biarkan aku. 379 00:24:37,280 --> 00:24:38,720 Apa yang bisa saya bantu, DCI Ellis? 380 00:24:39,720 --> 00:24:42,320 Adam Reid menyerahkan bukti Rabu malam 381 00:24:42,360 --> 00:24:44,160 sambil melaporkan istrinya hilang. 382 00:24:44,200 --> 00:24:45,720 Surat. 383 00:24:45,760 --> 00:24:47,120 Ancaman kematian. 384 00:24:47,160 --> 00:24:48,560 Saya ingin bertemu mereka. 385 00:24:48,600 --> 00:24:50,640 Seperti halnya saya. 386 00:24:50,680 --> 00:24:52,560 Itu yang pertama kali saya dengar dari surat apa pun. 387 00:24:52,600 --> 00:24:54,520 Tapi saya pribadi akan melakukannya memburu mereka untukmu. 388 00:24:55,920 --> 00:24:57,680 Dan, eh... 389 00:25:01,840 --> 00:25:04,960 ...Saya merasa saya harus menjelaskan malam saya dengan Hain. 390 00:25:05,000 --> 00:25:07,560 Oh. Ah. Ya, dia merasa sedih. 391 00:25:07,600 --> 00:25:09,600 Saya merasa berkewajiban. 392 00:25:09,640 --> 00:25:11,840 Kami memesan masakan Cina. Anda-Anda dapat memeriksa aplikasinya. 393 00:25:13,880 --> 00:25:16,760 Ya. Itu bagus sekali. 394 00:25:17,760 --> 00:25:18,840 Terima kasih kawan. 395 00:25:25,600 --> 00:25:28,040 Hain tahu apa yang direncanakan Jenny. 396 00:25:28,080 --> 00:25:29,640 Ya, Morrison juga. 397 00:25:29,680 --> 00:25:32,600 Padahal, dia menganggap itu Jenny hanya mencoba untuk mendapatkan dirinya kembali 398 00:25:32,640 --> 00:25:34,160 setelah berselingkuh. 399 00:25:34,200 --> 00:25:36,240 Dan Leah sangat cerdik. 400 00:25:36,280 --> 00:25:41,480 Tapi, eh, dia menyebutkan seorang tersangka overdosis di universitas Kamis lalu. 401 00:25:44,560 --> 00:25:47,520 Amelie Hadenham. Seorang mahasiswa di Universitas Broughton. 402 00:25:47,560 --> 00:25:49,440 Jenny tidak ditugaskan untuk menangani kasus ini. 403 00:25:49,480 --> 00:25:51,680 Apakah Amelie teman Mark? 404 00:25:51,720 --> 00:25:53,160 Mungkin. 405 00:25:53,200 --> 00:25:56,840 Atau obat-obatan itu bisa dihubungkan untuk penyelidikan Duffy. 406 00:25:56,880 --> 00:26:00,480 Yang mana Jenny dan Leah berada. Pengajuan. 407 00:26:02,520 --> 00:26:05,240 Mengapa kita tidak melakukannya? membawa mereka untuk diinterogasi? 408 00:26:05,280 --> 00:26:08,240 Kru Duffy. Dan mengungkapkan apa yang tidak kita ketahui? 409 00:26:09,320 --> 00:26:11,520 Anda hanya mengajukan pertanyaan ketika Anda hampir yakin 410 00:26:11,560 --> 00:26:13,080 apa jawabannya nanti. 411 00:26:13,120 --> 00:26:17,160 Tapi, bos, sementara itu milikku satu-satunya sumber intel adalah gosip stasiun. 412 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 TI masih belum memberi kami akses. PERINGATAN TEKS 413 00:26:19,600 --> 00:26:20,960 Mereka menyembunyikan sesuatu. 414 00:26:23,680 --> 00:26:25,960 Ada apa, bos? jeni. 415 00:26:29,080 --> 00:26:31,400 Dia sedang hamil 18 minggu. 416 00:26:41,800 --> 00:26:44,360 Maksudku, aku bukan ahlinya... 417 00:26:45,440 --> 00:26:47,000 ...tapi saya pikir saya akan tahu jika istriku 418 00:26:47,040 --> 00:26:49,160 sedang hamil lebih dari empat bulan. 419 00:26:50,200 --> 00:26:51,440 Apakah menurut Anda mereka tidak... 420 00:26:54,040 --> 00:26:55,160 ...kamu tahu... 421 00:26:56,800 --> 00:26:57,920 ...intim? 422 00:26:58,920 --> 00:27:01,000 Apa yang dikatakan Tuan Reid? 423 00:27:01,040 --> 00:27:03,320 "Kami melakukan semuanya bersama-sama." 424 00:27:03,360 --> 00:27:05,760 Ya. Tidak. 425 00:27:06,760 --> 00:27:10,240 Jadi Jenny berselingkuh dengan Hain? 426 00:27:11,400 --> 00:27:12,440 Seperti yang dikatakan Morrison? 427 00:27:13,920 --> 00:27:17,200 Stasiun gosip adalah satu-satunya intel kita saat ini. 428 00:27:17,240 --> 00:27:18,520 Terus bertanya-tanya. 429 00:27:20,040 --> 00:27:21,720 Saya bisa menyalakan pesonanya, Saya kira. 430 00:27:23,640 --> 00:27:25,120 DERING TELEPON 431 00:27:31,960 --> 00:27:33,000 Ya? 432 00:27:33,040 --> 00:27:35,280 Kepala Polisi ingin pembaruan setiap jam, 433 00:27:35,320 --> 00:27:37,480 media menginginkan laporan dari Kantor Pusat. 434 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Ada ancaman pembunuhan. 435 00:27:40,880 --> 00:27:42,280 Surat. 436 00:27:42,320 --> 00:27:46,320 Sang suami menyerahkannya stasiun, tapi tidak ada yang melihatnya. 437 00:27:46,360 --> 00:27:48,280 Bukti penting hilang. 438 00:27:48,320 --> 00:27:50,320 Kami belum melihatnya Telepon Jenny belum mencatat, 439 00:27:50,360 --> 00:27:54,360 memiliki akses terhadap kasusnya, atau keluhan apa pun yang dibuat terhadapnya. 440 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 Lonceng Peringatan Teks 'Kenapa tidak?' 441 00:27:56,440 --> 00:28:00,600 Ini mungkin ada hubungannya dengan operasi Duffy, kekerasan dalam rumah tangga, 442 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 atau menutup-nutupi urusan di tempat kerja. 443 00:28:03,480 --> 00:28:06,080 A blue-on-blue killing? Atau kecelakaan. 444 00:28:06,120 --> 00:28:11,280 Apapun itu, aku tidak mengerti the cooperation I need. 445 00:28:12,720 --> 00:28:14,560 Dengar, Ley, aku harus pergi. 446 00:28:19,000 --> 00:28:23,240 Prioritas utama saya adalah log dari penyedia telepon Jenny. 447 00:28:23,280 --> 00:28:25,240 I need them yesterday. 448 00:28:25,280 --> 00:28:26,760 Forensics from the car. 449 00:28:26,800 --> 00:28:29,320 Isi loker Jenny at the climbing centre. 450 00:28:29,360 --> 00:28:31,720 We should have this. 451 00:28:31,760 --> 00:28:33,960 Aku butuh surat ancaman itu Jenny's husband 452 00:28:34,000 --> 00:28:37,080 delivered to the station retrieved from evidence. 453 00:28:37,120 --> 00:28:40,240 Aku juga memerlukan berkas kasus Jenny... OFFICE CHATTER 454 00:28:40,280 --> 00:28:42,560 ...catatannya dari HR. 455 00:28:42,600 --> 00:28:46,640 Dan IT untuk memilah akses saya ke database stasiun! 456 00:28:46,680 --> 00:28:48,080 CHATTER TERUS 457 00:28:48,120 --> 00:28:49,480 Lakukan saja. 458 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 WC pria? 459 00:28:55,440 --> 00:28:57,040 CHATTER BERHENTI Terima kasih semuanya. 460 00:28:58,480 --> 00:29:02,480 Ya, kabarnya sudah tersiar apakah Jenny adalah... 461 00:29:05,400 --> 00:29:06,440 Sungguh tragis. 462 00:29:07,560 --> 00:29:08,880 ... angkat bebannya. 463 00:29:08,920 --> 00:29:10,400 MURMUR Sedih 464 00:29:10,440 --> 00:29:13,080 Mengingat hal itu, saya mengantisipasinya Anda akan menyambut baik kesempatan itu 465 00:29:13,120 --> 00:29:15,400 untuk mewawancarai Tuan Reid lagi, DCI Ellis. 466 00:29:16,520 --> 00:29:19,800 Sementara itu, kata yang tenang, DCI? 467 00:29:30,680 --> 00:29:33,520 Saya menghabiskan malam mencari untuk surat-surat yang disebutkan Tuan Reid. 468 00:29:33,560 --> 00:29:35,640 Mm-hm? Dan... 469 00:29:37,120 --> 00:29:39,080 ...sayangnya, surat-surat itu salah arsip 470 00:29:39,120 --> 00:29:44,640 dan selanjutnya dihancurkan oleh petugas percobaan. 471 00:29:45,880 --> 00:29:48,760 Yang masa percobaannya telah dihentikan. Jelas sekali. 472 00:29:48,800 --> 00:29:52,680 Surat-surat itu adalah bagian dari kemungkinan investigasi pembunuhan! 473 00:29:52,720 --> 00:29:54,080 Agar adil, Bu, pada saat itu, 474 00:29:54,120 --> 00:29:57,400 itu hanya seorang petugas yang sedang berkelahi, pergi berjalan-jalan. 475 00:30:09,040 --> 00:30:10,640 Berikan saya akses komputer. 476 00:30:17,800 --> 00:30:19,880 Jadi, mereka membunuh Jenny... 477 00:30:21,040 --> 00:30:22,480 ...dan bayi kita? 478 00:30:24,600 --> 00:30:26,200 Maafkan aku, ini, erm... 479 00:30:26,240 --> 00:30:28,320 Saya tahu ini pasti terjadi kejutan yang mengerikan. 480 00:30:28,360 --> 00:30:31,520 Apalagi kamu tidak tahu apa-apa kehamilan Jenny. 481 00:30:33,240 --> 00:30:36,720 Mengapa dia menjaga bayimu rahasia darimu, Tuan Reid? 482 00:30:39,360 --> 00:30:43,600 Menurutku dia berada di bawah banyak stres di sini. 483 00:30:43,640 --> 00:30:46,680 Mungkin dia tidak tahu. Itu bisa terjadi. 484 00:30:48,880 --> 00:30:51,920 Tapi aku kenal Jenny tidak akan pernah menyimpan rahasia dariku. 485 00:30:53,520 --> 00:30:55,080 Kami sangat dekat. 486 00:30:55,120 --> 00:30:57,360 Anda melakukan semuanya bersama-sama. 487 00:30:57,400 --> 00:30:59,320 Anda bilang. 488 00:30:59,360 --> 00:31:03,120 Tetap saja, kami bertanya-tanya siapa lagi mungkin tahu gerak-gerik Jenny. 489 00:31:03,160 --> 00:31:06,280 Saat dia hendak mendaki, misalnya. 490 00:31:06,320 --> 00:31:07,760 Banyak orang. 491 00:31:08,800 --> 00:31:10,760 Semuanya di sini, sebagai permulaan. 492 00:31:12,480 --> 00:31:16,560 Menunjukkan kepada Tuan Reid daftar nomor dihubungi melalui telepon Jenny 493 00:31:16,600 --> 00:31:19,000 dalam enam bulan terakhir. 494 00:31:19,040 --> 00:31:24,280 Melihat itu, menurutku Jenny tidak punya "banyak orang". 495 00:31:24,320 --> 00:31:28,280 Satu-satunya orang dia menelepon secara teratur adalah kamu. 496 00:31:28,320 --> 00:31:30,040 Tandai, sesekali. 497 00:31:30,080 --> 00:31:33,040 Dan tentu saja ada panggilan pekerjaan. 498 00:31:33,080 --> 00:31:35,640 Bekerja. Dia terobsesi dengan pekerjaan itu. 499 00:31:35,680 --> 00:31:38,400 Itu... Itu membuatnya menjauh. 500 00:31:38,440 --> 00:31:42,400 Oh, jadi kalian tidak terlalu dekat, lalu, akhir-akhir ini? 501 00:31:42,440 --> 00:31:45,600 Salah satu seruannya adalah pusat kebidanan di Callorwell. 502 00:31:47,080 --> 00:31:48,680 Dan masih ada dua nomor lainnya. 503 00:31:48,720 --> 00:31:51,440 Milik siapa itu? Kami belum berhasil menghubungi mereka. 504 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 Dan itu banyak. Tidak ada keluarga, tidak ada teman. 505 00:31:54,400 --> 00:31:57,920 Ya, baiklah, kami tidak membutuhkan orang lain. 506 00:32:02,000 --> 00:32:03,480 Bagaimana dengan surat-suratnya? 507 00:32:06,960 --> 00:32:09,760 Siapa pun orangnya, kata mereka mereka mengawasi setiap gerakannya. 508 00:32:09,800 --> 00:32:11,400 Anda membacanya, kan? 509 00:32:12,480 --> 00:32:13,640 Anda belum? 510 00:32:13,680 --> 00:32:14,920 DIA MENGECEWAKAN 511 00:32:14,960 --> 00:32:18,400 Jadi, alih-alih menemukan orangnya 512 00:32:18,440 --> 00:32:20,880 yang mengancam lalu membunuh istri dan anakku, 513 00:32:20,920 --> 00:32:23,240 kamu merusak kehidupan pribadi kita? 514 00:32:25,000 --> 00:32:27,360 Saya pikir itu sudah jelas apa yang terjadi di sini. 515 00:32:29,960 --> 00:32:32,520 Ini adalah upaya polisi untuk menutup-nutupi! 516 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 Anda telah membuat saya menjadi pria yang bahagia. 517 00:32:56,000 --> 00:32:58,280 Seorang pria yang lolos dari tahun 1990-an. 518 00:32:58,320 --> 00:33:01,680 Seorang detektif yang baik akan tumbuh subur tembok kejahatan sekolah tua. 519 00:33:01,720 --> 00:33:03,000 Lemari. 520 00:33:04,480 --> 00:33:06,200 Ayah dari bayi itu. 521 00:33:07,760 --> 00:33:08,920 Hai. 522 00:33:08,960 --> 00:33:12,320 Ketidakpantasan seksual apa pun akan terjadi telah menjadi keluhan Jenny. 523 00:33:12,360 --> 00:33:14,920 Benar, tapi Morrison yakin sebaliknya. 524 00:33:14,960 --> 00:33:17,840 Dan sopir pengiriman mengonfirmasi 525 00:33:17,880 --> 00:33:20,840 melihat seorang pria pas Deskripsi Morrison. 526 00:33:20,880 --> 00:33:22,560 Tidak ada orang lain. Dan... 527 00:33:22,600 --> 00:33:25,760 Itu bukan makanan yang banyak untuk dua pria dewasa di cambuk. 528 00:33:25,800 --> 00:33:30,440 Hain punya motif untuk membunuh Jenny - tutup keluhannya. 529 00:33:30,480 --> 00:33:33,120 Morrison memberinya alibi dan menghancurkan... 530 00:33:36,160 --> 00:33:39,520 Sekali lagi, dia tidak menyebutkannya ancaman pembunuhan dalam pengaduan. 531 00:33:39,560 --> 00:33:41,160 Hembusan napas tajam 532 00:33:42,800 --> 00:33:44,080 Dua nomor lainnya. 533 00:33:44,120 --> 00:33:50,280 Oke, salah satunya adalah perawat terdaftar, Naomi McKeith. 534 00:33:51,760 --> 00:33:54,280 Saya telah meninggalkan pesan untuk dihubungi. 535 00:33:54,320 --> 00:33:57,320 Yang lainnya adalah SIM yang tidak terdaftar. 536 00:33:57,360 --> 00:34:00,760 Jenny meneleponnya sekali, lima bulan yang lalu, tidak ada yang mengangkat. 537 00:34:00,800 --> 00:34:02,120 Mungkinkah ada nomor yang salah? 538 00:34:02,160 --> 00:34:03,160 DIA menghela nafas 539 00:34:04,200 --> 00:34:05,240 Apakah Anda mencobanya? 540 00:34:05,280 --> 00:34:07,680 Pagi ini, tapi tidak ada jawaban. 541 00:34:12,800 --> 00:34:14,480 NADA DERING 542 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 TELEPON BERGETAR 543 00:34:16,560 --> 00:34:18,560 POUND MUSIK BASS 544 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 Tidak ada. 545 00:34:33,680 --> 00:34:37,400 Selain yang sudah jelas, tidak buruk di sekitar sini. 546 00:34:37,440 --> 00:34:39,400 Pemandangan yang bagus. 547 00:34:39,440 --> 00:34:41,600 Dan... universitas seharusnya bagus. 548 00:34:41,640 --> 00:34:45,640 Jangan bilang padaku, kamu ingin belajar Psikologi Forensik. 549 00:34:48,360 --> 00:34:51,600 DERING TELEPON 550 00:34:53,640 --> 00:34:57,720 WANITA: 'Apakah itu DS Harper? Ya, aku baru saja menerima pesanmu. 551 00:34:57,760 --> 00:34:59,200 "Kau menelepon tentang Jenny?" 552 00:34:59,240 --> 00:35:01,000 Apakah saya berbicara dengan Naomi McKeith? 553 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Maaf aku tidak bisa menelepon lebih awal, tapi aku dalam waktu 18 jam. 554 00:35:06,000 --> 00:35:08,440 DESAHAN EMOSIONAL Saya melihat beritanya. 555 00:35:09,880 --> 00:35:14,840 Oh, sial, Jenny... dia adalah... 556 00:35:18,040 --> 00:35:20,200 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 557 00:35:21,320 --> 00:35:26,280 Anda masuk ke DS Harper. DCI Ellis juga sedang menelepon. 558 00:35:26,320 --> 00:35:28,400 Kami memimpin penyelidikan ke dalam... 559 00:35:28,440 --> 00:35:31,600 Oh, aku ingin berbicara denganmu secara langsung, Nona McKeith. 560 00:35:32,800 --> 00:35:36,080 Istirahatku satu jam lagi. Bisakah kamu datang kalau begitu? 561 00:35:37,400 --> 00:35:39,920 Eh... Hebat. Ya, kami akan menemukanmu di rumah sakit. 562 00:35:42,040 --> 00:35:43,280 Lonceng TELEPON 563 00:35:45,080 --> 00:35:46,920 Ini... Ini dari Leah. 564 00:35:48,080 --> 00:35:50,040 DC Thompson. 565 00:35:50,080 --> 00:35:51,560 Oh, dia datang. 566 00:35:51,600 --> 00:35:55,400 Rekaman CCTV dari hotel tempat Tuan Reid menginap. 567 00:35:55,440 --> 00:35:57,240 Besar. 568 00:35:57,280 --> 00:36:00,000 Tidak terlalu bagus. Tidak ada kerusakan. 569 00:36:00,040 --> 00:36:01,880 Butuh beberapa saat untuk melewatinya. 570 00:36:02,920 --> 00:36:04,480 Ya Tuhan, aku rindu Trent. 571 00:36:07,560 --> 00:36:09,360 Terima kasih. Terima kasih. 572 00:36:13,480 --> 00:36:15,520 Aku tahu aku bilang aku akan istirahat, tapi... 573 00:36:27,360 --> 00:36:28,600 Dia membunuhnya, bukan? 574 00:36:30,040 --> 00:36:31,120 Siapa yang membunuhnya, Naomi? 575 00:36:31,160 --> 00:36:33,480 Suaminya, Adam. 576 00:36:33,520 --> 00:36:35,600 Kamu sudah lama mengenal Jenny? 577 00:36:35,640 --> 00:36:37,000 Sejak sekolah. 578 00:36:37,040 --> 00:36:38,680 Dia ibu baptis anak-anakku. 579 00:36:39,800 --> 00:36:41,440 Ya Tuhan. 580 00:36:43,320 --> 00:36:44,480 Datang. 581 00:36:46,120 --> 00:36:48,000 DIA BERNAPAS DALAM 582 00:36:50,560 --> 00:36:54,440 Aku sudah saling membelakangi, memilah penitipan anak tanpa Jenny, 583 00:36:54,480 --> 00:36:57,400 dan aku tahu itu terdengar benar-benar kacau 584 00:36:57,440 --> 00:36:59,000 bahwa saya tidak menghubungi segera, 585 00:36:59,040 --> 00:37:02,640 tetapi jika saya tidak memilah-milah seperti orang gila, 586 00:37:02,680 --> 00:37:04,720 semuanya akan hancur berkeping-keping. 587 00:37:04,760 --> 00:37:06,920 Aku akan hancur berkeping-keping. 588 00:37:06,960 --> 00:37:08,640 BIP HALAMAN 589 00:37:08,680 --> 00:37:10,760 Eh... Kamu harus pergi? 590 00:37:10,800 --> 00:37:12,200 Ya, tapi... 591 00:37:12,240 --> 00:37:16,200 Kita bisa bertemu lagi untuk berbicara tentang Jenny... dan Adam. 592 00:37:16,240 --> 00:37:20,360 Dia seorang yang mengontrol, curang... BIP HALAMAN 593 00:37:21,520 --> 00:37:23,240 Dia memisahkannya dari semua orang. 594 00:37:23,280 --> 00:37:26,920 Bekerja dan memanjat, hanya itu kehidupan yang dia izinkan padanya. 595 00:37:26,960 --> 00:37:29,320 Aku hanya perlu menemuinya karena anak-anakku. 596 00:37:30,560 --> 00:37:32,200 eh... 597 00:37:32,240 --> 00:37:34,200 Tapi mereka sedang mencoba untuk punya bayi, bukan? 598 00:37:35,520 --> 00:37:36,880 Mencoba bagaimana? 599 00:37:38,000 --> 00:37:40,440 Adam mendapat pukulan setelah Mark. Vasektomi. 600 00:37:41,840 --> 00:37:44,240 Tidak memberi tahu Jenny sampai setelahnya pernikahannya. Bajingan. 601 00:37:44,280 --> 00:37:45,600 BIP HALAMAN 602 00:37:45,640 --> 00:37:48,680 Maaf, aku harus melakukannya kembali ke bangsal. 603 00:37:48,720 --> 00:37:51,640 Adam tidak tahu Jenny hamil. 604 00:37:54,320 --> 00:37:55,560 Hamil? 605 00:37:59,560 --> 00:38:03,520 Oh, Jenny. Kotoran. 606 00:38:06,080 --> 00:38:08,120 Kenapa dia tidak memberitahuku? 607 00:38:08,160 --> 00:38:09,600 BIP HALAMAN 608 00:38:09,640 --> 00:38:11,400 Maaf, aku harus... 609 00:38:12,480 --> 00:38:15,400 Tangkap saja dia! Silakan. 610 00:38:15,440 --> 00:38:17,840 BIP HALAMAN 611 00:38:21,920 --> 00:38:23,800 SIREN MERUPAKAN 612 00:38:23,840 --> 00:38:25,680 "Bayi kita"? 613 00:38:26,840 --> 00:38:28,520 Itu sangat besar. Hmm. 614 00:38:28,560 --> 00:38:30,680 Dan Adam bukan satu-satunya dengan rahasia. 615 00:38:30,720 --> 00:38:32,000 Dengan siapa Jenny tidur? 616 00:38:32,040 --> 00:38:35,520 Siapa pun orangnya, kecil kemungkinannya untuk melakukannya telah membunuh Jenny daripada suaminya. 617 00:38:43,080 --> 00:38:44,280 Bos. 618 00:38:45,760 --> 00:38:47,520 Dia bilang dia tidak pernah meninggalkan hotel. 619 00:38:47,560 --> 00:38:49,000 Itu Adam Reid. 620 00:38:50,240 --> 00:38:52,000 Pembohong lainnya. 621 00:39:16,520 --> 00:39:19,680 Senang melihat Anda mengikuti perkembangannya kegiatan santai Anda, Tuan Reid. 622 00:39:19,720 --> 00:39:21,320 Anda pasti merasa lebih baik. 623 00:39:22,720 --> 00:39:25,960 Latihan membantu saya memproses emosiku. 624 00:39:26,000 --> 00:39:27,840 Duka saya, dalam hal ini. 625 00:39:29,000 --> 00:39:32,760 Tolong, tidak bisakah kamu tinggalkan aku saja dengan tenang berduka? 626 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 627 00:39:35,040 --> 00:39:37,600 Itu tidak sepenuhnya benar, Tuan Reid, 628 00:39:37,640 --> 00:39:41,320 jadi kami pikir kami akan memberikannya kepada Anda kesempatan lain untuk berbicara dengan kami. 629 00:39:41,360 --> 00:39:43,440 Mungkin di suatu tempat yang sepi. 630 00:40:00,000 --> 00:40:02,880 Dengar, aku panik, oke? 631 00:40:05,600 --> 00:40:06,760 saya berbohong. 632 00:40:06,800 --> 00:40:09,560 Tentang kehamilan Jenny? 633 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 Itu adalah kejutannya. 634 00:40:12,400 --> 00:40:16,240 Anda pada dasarnya mengatakan itu kepada saya istri saya berselingkuh. 635 00:40:16,280 --> 00:40:19,080 Jadi kamu berpura-pura bayi itu milikmu. Saya harus melakukannya. 636 00:40:19,120 --> 00:40:20,960 Saya tahu betapa buruknya itu akan membuatku melihat. 637 00:40:22,080 --> 00:40:24,720 Apa yang membuatmu terlihat buruk, Tuan Reid, 638 00:40:24,760 --> 00:40:28,040 adalah kamu lebih khawatir tentang penampilanmu 639 00:40:28,080 --> 00:40:30,240 daripada kamu tentang bagaimana Jenny meninggal. 640 00:40:31,440 --> 00:40:34,280 Apa yang membuatmu terlihat buruk 641 00:40:34,320 --> 00:40:36,920 adalah kendali yang Anda miliki "istrimu", 642 00:40:36,960 --> 00:40:39,680 karena Anda bersikeras untuk selalu meneleponnya. 643 00:40:40,720 --> 00:40:43,600 Dunia kecil kamu mengizinkan istrimu. 644 00:40:43,640 --> 00:40:47,400 Itu punya nama. Kontrol paksaan. 645 00:40:48,480 --> 00:40:50,120 Dan itu adalah kejahatan. OKE? 646 00:40:50,160 --> 00:40:53,280 anak-anak Naomi. Bekerja. 647 00:40:53,320 --> 00:40:56,520 Dinding panjat, dua kali seminggu. 648 00:40:56,560 --> 00:40:57,600 Anda. 649 00:40:57,640 --> 00:40:59,800 Itu bukan kehidupan. 650 00:40:59,840 --> 00:41:01,640 Tiga kali seminggu. 651 00:41:03,680 --> 00:41:06,600 Dan Naomi? Lintah itu. 652 00:41:06,640 --> 00:41:08,760 Aku yakin dia memasang sepatunya. 653 00:41:08,800 --> 00:41:11,920 Jenny melakukan segalanya untuk wanita itu dan anak-anaknya. 654 00:41:11,960 --> 00:41:13,880 Aku bukan monster di sini. 655 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 Malam ketika Jenny menghilang, 656 00:41:20,040 --> 00:41:23,240 Anda memberi tahu rekan-rekan Anda kamu sedang tidur lebih awal. 657 00:41:23,280 --> 00:41:27,440 Kemudian Anda meninggalkan hotel pada jam 6 sore dan naik taksi kembali ke Callorwell. 658 00:41:28,800 --> 00:41:30,000 Tidak ada komentar. 659 00:41:31,120 --> 00:41:33,480 Anda kembali ke hotel pada jam 6 pagi. 660 00:41:35,400 --> 00:41:36,520 Tidak ada komentar. 661 00:41:36,560 --> 00:41:39,560 Tidak perlu. Perusahaan taksi membenarkan hal itu. 662 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 Apakah kamu melihat Jenny malam itu? 663 00:41:44,280 --> 00:41:45,440 Tidak ada komentar. 664 00:41:45,480 --> 00:41:47,440 Apakah Anda membunuh Jenny Rawler, Tuan Reid? 665 00:41:47,480 --> 00:41:48,720 TIDAK! 666 00:41:48,760 --> 00:41:52,240 Anda benar, Tuan Reid. Kamu memang terlihat buruk. 667 00:41:52,280 --> 00:41:55,560 Dan faktanya kamu sudah tidur dengan... 668 00:41:55,600 --> 00:41:58,320 Miriam Anderson 669 00:41:58,360 --> 00:42:01,320 membuatmu terlihat lebih buruk. 670 00:42:05,120 --> 00:42:09,040 Tapi beruntungnya Anda, Tn. Reid, Nyonya Anderson menegaskan 671 00:42:09,080 --> 00:42:12,880 bahwa kamu menghabiskan malam itu kematian istrimu bersamanya. 672 00:42:12,920 --> 00:42:15,440 Dan dia juga membuktikannya. 673 00:42:15,480 --> 00:42:17,560 Tunjukkan pada kami foto-foto dan segalanya. 674 00:42:20,120 --> 00:42:23,600 Oke... kasus. 675 00:42:25,480 --> 00:42:27,920 Jenny fokus pada pelanggaran seksual. 676 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 Seorang petugas yang terlatih khusus. 677 00:42:29,840 --> 00:42:30,960 Dia dan Lea. 678 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 Wow, tingkat keyakinan mereka, jauh di atas rata-rata. 679 00:42:35,040 --> 00:42:37,840 Bukan polisi sampah yang digambarkan Hain. 680 00:42:37,880 --> 00:42:41,800 Tapi Hain dan Morrison lepaskan dia dari pelanggaran seksual 681 00:42:41,840 --> 00:42:43,800 dan menempatkannya pada beberapa operasi besar. 682 00:42:43,840 --> 00:42:45,280 Bekerja di bawah mereka. 683 00:42:46,560 --> 00:42:48,760 Dia hanya melompat dari kasus ke kasus. 684 00:42:48,800 --> 00:42:51,760 Dia tidak melompat. Dia sedang didorong. 685 00:42:53,080 --> 00:42:56,400 Riwayat kasusnya didukung tuduhannya melakukan intimidasi, 686 00:42:56,440 --> 00:42:58,440 sampai... Eh... 687 00:42:58,480 --> 00:43:02,920 Ya, lima bulan kemudian, Jenny meminta transfer. 688 00:43:04,000 --> 00:43:05,040 Masalah di rumah? 689 00:43:06,400 --> 00:43:08,640 Jenny meninggalkan operasi Carla Duffy, 690 00:43:08,680 --> 00:43:11,800 dipindahkan ke Universitas Broughton. 691 00:43:12,920 --> 00:43:16,480 Amelie Hadenham meninggal Kamis lalu. 692 00:43:16,520 --> 00:43:18,920 Kemudian Jenny menyiapkan keluhannya. 693 00:43:18,960 --> 00:43:21,360 Amelie Hadenham tidak termasuk dalam beban kasus Jenny. 694 00:43:21,400 --> 00:43:23,760 Jadi mengapa overdosis menjadi yang terakhir? 695 00:43:25,000 --> 00:43:27,040 Kasus pelanggaran seksual lainnya? 696 00:43:30,720 --> 00:43:32,560 Tim Jones. 697 00:43:32,600 --> 00:43:35,760 Berbagai dugaan pelanggaran seksual. Berkedip. 698 00:43:35,800 --> 00:43:37,280 Tapi Jenny tidak bisa menentukan keyakinannya. 699 00:43:37,320 --> 00:43:40,040 Lalu namanya disebutkan di surat kabar lokal. 700 00:43:40,080 --> 00:43:42,080 Eh... 701 00:43:42,120 --> 00:43:47,280 Jones mengajukan tuduhan resmi pelecehan polisi. 702 00:43:47,320 --> 00:43:50,360 Katanya mereka sengaja membocorkannya identitasnya. 703 00:43:50,400 --> 00:43:53,040 "Polisi Callorwell menghancurkan hidupku." 704 00:43:53,080 --> 00:43:54,320 Dia menamai Jenny. 705 00:43:54,360 --> 00:43:56,280 TELEPON BERGETAR 706 00:43:59,600 --> 00:44:02,240 'Ellis, ada sesuatu Saya perlu menunjukkannya kepada Anda di tempat kejadian.' 707 00:44:02,280 --> 00:44:05,040 Oke, Bennett. Sampai jumpa di sana. 708 00:44:09,320 --> 00:44:10,400 Bennett? 709 00:44:10,440 --> 00:44:12,760 Inilah yang ingin saya tunjukkan kepada Anda. 710 00:44:15,040 --> 00:44:17,000 Aku sudah memikirkannya posisinya. 711 00:44:17,040 --> 00:44:19,640 Kakinya terangkat, tidak ada apa pun di bawah ini yang mendukungnya. 712 00:44:19,680 --> 00:44:22,200 Dengan tingkat kerusakan jaringan sebesar itu, dia tidak bisa mengangkatnya. 713 00:44:22,240 --> 00:44:24,000 Seseorang melakukan itu padanya. 714 00:44:24,040 --> 00:44:27,600 Ada juga yang memar di atas luka di paha Jenny. 715 00:44:27,640 --> 00:44:30,600 Hmm, seolah-olah seseorang sedang menahannya di sana? 716 00:44:30,640 --> 00:44:33,520 Bukan sidik jari. Terlalu teratur. 717 00:44:33,560 --> 00:44:35,600 Melihat? 718 00:44:35,640 --> 00:44:36,640 Hmm. 719 00:44:36,680 --> 00:44:39,160 Dan masih ada kabar baik lainnya. Jigsaw kaca. 720 00:44:39,200 --> 00:44:41,200 Kami memecahkan teka-teki itu. 721 00:44:41,240 --> 00:44:43,160 Menemukan yang paling cocok untuk luka Jenny. 722 00:44:43,200 --> 00:44:45,120 Ada cetakan atau DNA? 723 00:44:45,160 --> 00:44:50,520 Tidak ada. Tidak ada apa-apa di dalamnya, kecuali... nitril. 724 00:44:53,080 --> 00:44:54,480 Dari salah satunya. 725 00:44:54,520 --> 00:44:56,800 Yang saya maksud bukan jejak. 726 00:44:56,840 --> 00:44:59,640 Seseorang dengan sangat sengaja menyeka botol pecah itu 727 00:44:59,680 --> 00:45:01,160 memakai sarung tangan. 728 00:45:01,200 --> 00:45:02,600 OKE. 729 00:45:03,680 --> 00:45:05,240 Apa yang dimiliki Bennett? 730 00:45:06,440 --> 00:45:08,880 Perlengkapan pemerkosaan kembali bersih, 731 00:45:08,920 --> 00:45:11,520 tapi ada seseorang bersama Jenny ketika dia meninggal. 732 00:45:11,560 --> 00:45:14,400 Seseorang memakai sarung tangan nitril. 733 00:45:14,440 --> 00:45:15,920 Bisa jadi siapa saja. 734 00:45:15,960 --> 00:45:17,560 Tembaga apa saja, sebagai permulaan. 735 00:45:17,600 --> 00:45:20,120 KETUK DI JENDELA Aku tahu kamu mengikutiku! 736 00:45:20,160 --> 00:45:23,840 Saya tahu mobil yang menyamar ketika saya melihatnya. 737 00:45:23,880 --> 00:45:26,080 Sebuah pelanggaran yang jelas kebebasan sipil saya. 738 00:45:28,760 --> 00:45:29,960 Beri aku itu. 739 00:45:35,320 --> 00:45:36,760 Itu adalah Tim Jones. 740 00:45:37,880 --> 00:45:39,400 Pergi! 741 00:45:48,840 --> 00:45:52,200 Tuan Jones, kami ingin bicara! 742 00:45:52,240 --> 00:45:55,160 Lihat, apa pun penyihir itu katakan sekarang, itu bohong. 743 00:45:55,200 --> 00:45:56,440 Saya tidak melakukannya. 744 00:45:56,480 --> 00:45:59,640 Jika oleh "penyihir itu" maksudmu Jenny Rawler, Tuan Jones, 745 00:45:59,680 --> 00:46:00,920 dia sudah mati! 746 00:46:04,520 --> 00:46:07,920 Anda belum pernah mendengarnya? Apakah kamu tidak menonton berita, Tim? 747 00:46:09,160 --> 00:46:12,160 Tidak pernah. Anda tidak bisa mempercayai media arus utama. 748 00:46:14,240 --> 00:46:16,120 ANJING MENGgonggong 749 00:46:16,160 --> 00:46:19,360 Aku kehilangan pekerjaanku, istriku, semuanya, 750 00:46:19,400 --> 00:46:21,760 karena wanita itu agenda feminis yang fanatik. 751 00:46:21,800 --> 00:46:22,920 Dia terobsesi. 752 00:46:22,960 --> 00:46:25,920 Penangkapan berulang kali untuk paparan tidak senonoh, trolling. 753 00:46:25,960 --> 00:46:27,920 Sepertinya kamulah orangnya yang terobsesi. 754 00:46:27,960 --> 00:46:31,360 Atasannya tidak setuju. saya dibebaskan. 755 00:46:31,400 --> 00:46:33,040 Tidak ada tindakan lebih lanjut. 756 00:46:33,080 --> 00:46:36,000 Jadi dia mulai merusak nama baikku dan... 757 00:46:36,040 --> 00:46:38,080 Dan sekarang dia sudah mati, dan ini dia, 758 00:46:38,120 --> 00:46:41,040 langsung menuju ke tempat itu di mana dia meninggal. 759 00:46:41,080 --> 00:46:43,920 Ini masih negara bebas, hampir saja. 760 00:46:43,960 --> 00:46:45,720 Dan anjing itu menyukai hutan. 761 00:46:45,760 --> 00:46:48,440 DS Rawler datang mendaki ke sini dua kali seminggu. 762 00:46:48,480 --> 00:46:50,240 Apakah kamu pernah melihatnya? 763 00:46:50,280 --> 00:46:52,880 Tidak. Dan aku juga tidak membunuhnya. 764 00:46:52,920 --> 00:46:55,880 Kami tidak tahu bahwa dia dibunuh, Tuan Jones. 765 00:46:55,920 --> 00:46:59,720 Jadi, kami hanya mencari saksi potensial. 766 00:46:59,760 --> 00:47:01,880 Seseorang yang mungkin pernah melihatnya, malam. 767 00:47:01,920 --> 00:47:04,320 Dimana kamu Selasa malam? 768 00:47:05,600 --> 00:47:08,120 Erm... Di rumah. Lalu mengajak anjing jalan-jalan. 769 00:47:08,160 --> 00:47:09,480 Lalu di rumah lagi. 770 00:47:09,520 --> 00:47:11,240 Apakah kamu tidak perlu memeriksanya? 771 00:47:11,280 --> 00:47:12,760 Tidak, karena hanya itu yang pernah kulakukan. 772 00:47:12,800 --> 00:47:14,920 Menonton TV. Ajak anjing jalan-jalan. 773 00:47:14,960 --> 00:47:17,760 Pagi, siang, makan malam, tengah malam. Mengulang. 774 00:47:17,800 --> 00:47:19,520 Pasti anjing yang lelah. 775 00:47:19,560 --> 00:47:21,000 Nah, itulah hidupku sekarang, 776 00:47:21,040 --> 00:47:24,680 terima kasih kepada DS Rawler Anda dan sahabat karibnya yang kecil dan bermata rusa betina. 777 00:47:24,720 --> 00:47:27,480 Anda mengajukan keluhan. Banyak dari mereka. 778 00:47:27,520 --> 00:47:30,720 Ya, saya menggunakan hak saya sebagai warga negara Inggris. 779 00:47:34,840 --> 00:47:36,240 Apakah kita sudah selesai? 780 00:47:36,280 --> 00:47:38,800 Anjing perlu berjalan, TV perlu ditonton. 781 00:47:40,040 --> 00:47:41,520 Untuk saat ini. 782 00:47:41,560 --> 00:47:43,440 Tapi kami akan menghubungi Anda. 783 00:47:44,600 --> 00:47:46,160 Kamu tidak perlu memberitahuku! 784 00:47:47,320 --> 00:47:48,840 Aku tahu aku sedang diawasi. 785 00:47:48,880 --> 00:47:51,320 Pengawasan massal. 786 00:47:51,360 --> 00:47:53,760 Selanjutnya, Anda akan memasang chip di bawah kulitku. 787 00:48:01,240 --> 00:48:03,840 Ini berbatasan dengan pelecehan, DCI Ellis. 788 00:48:03,880 --> 00:48:06,640 Sekali dan untuk selamanya, Saya tidak membunuh wanita itu. 789 00:48:06,680 --> 00:48:10,360 Wanita itu dan anaknya yang belum lahir. 790 00:48:12,560 --> 00:48:13,720 Oh ya. 791 00:48:13,760 --> 00:48:16,080 Terkejut Anda belum mendengarnya di kawat. 792 00:48:16,120 --> 00:48:18,800 DI Morrison cukup banyak bicara, 793 00:48:18,840 --> 00:48:21,480 dan dia pikir kamu sedang tidur dengan Jenny. 794 00:48:21,520 --> 00:48:23,560 Kecilkan suara berdarahmu. 795 00:48:23,600 --> 00:48:25,000 Berjalanlah ke sini. 796 00:48:28,760 --> 00:48:30,560 Seberapa jauh perkembangannya, Jenny? 797 00:48:30,600 --> 00:48:32,800 Empat setengah bulan. Kotoran! 798 00:48:34,600 --> 00:48:37,000 DIA menghela nafas Sial, itu mengerikan. 799 00:48:37,040 --> 00:48:38,400 Ya. 800 00:48:38,440 --> 00:48:43,040 Itu berarti, erm... November. 801 00:48:43,080 --> 00:48:45,280 Saya sedang berlibur bersama keluarga saya. 802 00:48:45,320 --> 00:48:46,800 Tiga minggu di Dubai. 803 00:48:46,840 --> 00:48:47,960 Bagus untukmu. 804 00:48:48,000 --> 00:48:49,040 Melihat? 805 00:48:50,080 --> 00:48:52,000 Saya akan meneruskan eTicketsnya kepada Anda. 806 00:48:52,040 --> 00:48:53,480 Itu memuaskan Anda? 807 00:48:53,520 --> 00:48:55,920 Seseorang membuat Jenny hamil. 808 00:48:55,960 --> 00:48:58,240 Seseorang mengiriminya surat-surat itu. 809 00:48:58,280 --> 00:49:00,400 Surat? Ancaman kematian. 810 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Suaminya menyerahkannya malam dia melaporkan dia hilang. 811 00:49:03,360 --> 00:49:04,760 Sejak hancur. 812 00:49:04,800 --> 00:49:05,840 Apa? 813 00:49:07,120 --> 00:49:08,800 Morrison yang berdarah. 814 00:49:11,320 --> 00:49:13,400 Yah, aku sedang cuti. 815 00:49:13,440 --> 00:49:15,120 Itu tidak akan pernah terjadi di arlojiku. 816 00:49:15,160 --> 00:49:17,560 Kursus. Anda menjalankan kapal yang ketat. 817 00:49:18,960 --> 00:49:22,800 Catatan hukuman Jenny mengenai pelanggaran seksual sangat bersih. 818 00:49:22,840 --> 00:49:25,920 Dan dia putus asa pada jenis investigasi lainnya. 819 00:49:25,960 --> 00:49:29,280 Jadi, aku mungkin telah membuat hidupnya tidak nyaman. 820 00:49:29,320 --> 00:49:31,320 Memindahkannya dari kasus ke kasus. 821 00:49:31,360 --> 00:49:33,840 Namun, Anda menempatkannya pada operasi Duffy. 822 00:49:33,880 --> 00:49:37,480 Admin. Ikuti beberapa wawancara. 823 00:49:37,520 --> 00:49:40,840 Dan sejenak di sana, pikirku Saya akhirnya menemukan ceruk pasarnya. 824 00:49:40,880 --> 00:49:42,800 Dia sepertinya akan pergi di atas dan seterusnya. 825 00:49:44,040 --> 00:49:45,880 Ternyata, jauh melampaui itu. 826 00:49:45,920 --> 00:49:47,480 Dan bukan untuk kita. 827 00:49:49,800 --> 00:49:53,200 Ah, paham? Anda sampai di sana. 828 00:49:53,240 --> 00:49:56,360 Anda pikir Jenny melakukan sabotase operasi Duffy. 829 00:49:56,400 --> 00:49:58,280 Apel yang buruk? 830 00:49:58,320 --> 00:50:00,120 Membuat seluruh tong menjadi busuk. 831 00:50:00,160 --> 00:50:02,400 Dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 832 00:50:02,440 --> 00:50:04,680 Jadi, cari tahu. 833 00:50:04,720 --> 00:50:06,960 Kamu tampak seperti polisi yang baik, DCI Ellis. 834 00:50:07,000 --> 00:50:09,800 Lakukan saja pekerjaan berdarah itu dan tinggalkan aku dan keluargaku sendiri! 835 00:50:13,320 --> 00:50:15,360 Nah, jadi kalau Hain mengenal Jenny korup, 836 00:50:15,400 --> 00:50:17,120 lalu mengapa dia tidak melaporkannya sebagai gantinya? 837 00:50:17,160 --> 00:50:20,280 Tingkat keyakinannya mengenai pelanggaran seksual terlalu tinggi. 838 00:50:20,320 --> 00:50:22,160 Itu membuatnya tidak mempercayainya, 839 00:50:22,200 --> 00:50:24,480 dan membuktikan bahwa dia bungkuk sulit. 840 00:50:24,520 --> 00:50:26,440 Jadi, dia mencoba mengganggunya sebagai gantinya. 841 00:50:26,480 --> 00:50:27,680 Tapi Jenny tidak korup. 842 00:50:27,720 --> 00:50:30,520 Dia menyelidiki kasus-kasus itu dengan benar. 843 00:50:30,560 --> 00:50:33,600 Sampai dia menempatkannya pada operasi Duffy 844 00:50:33,640 --> 00:50:34,720 untuk mengawasinya. 845 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 Dan tiba-tiba dia berbeda. 846 00:50:37,800 --> 00:50:39,360 Sesuatu berubah. 847 00:50:40,440 --> 00:50:41,440 OKE. 848 00:50:42,560 --> 00:50:47,480 Callorwell dibuka penyelidikan Duffy pada bulan Juni. 849 00:50:48,920 --> 00:50:50,640 Dapatkan satu keyakinan langsung. 850 00:50:50,680 --> 00:50:52,240 Carla menyewa tim hukum yang ugal-ugalan. 851 00:50:52,280 --> 00:50:54,120 Dan pada bulan Agustus, 852 00:50:54,160 --> 00:50:57,200 Paku Callorwell Kakak Carla Duffy, Casey, 853 00:50:57,240 --> 00:51:00,920 untuk kepemilikan dengan niat dan senjata api tanpa izin. 854 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 CPS sedang membangun kasus perdagangan anak. 855 00:51:04,000 --> 00:51:06,440 Mereka memilih Senjata besar Carla, satu per satu. 856 00:51:06,480 --> 00:51:08,160 Dan di bulan September... 857 00:51:10,200 --> 00:51:11,720 ...Jenny bergabung dengan kasus Duffy. 858 00:51:12,800 --> 00:51:13,880 Dan setelah itu... 859 00:51:13,920 --> 00:51:16,080 Semuanya berjalan tenang. 860 00:51:17,520 --> 00:51:18,600 Mengapa? 861 00:51:22,040 --> 00:51:24,680 Surat perintah penggeledahan ditiadakan itu tidak menghasilkan apa-apa. 862 00:51:24,720 --> 00:51:26,320 Bukti hilang. 863 00:51:26,360 --> 00:51:29,200 Dan Jenny meminta untuk menjadi diberhentikan dari pekerjaannya pada bulan Januari. 864 00:51:29,240 --> 00:51:30,600 Segalanya membaik. 865 00:51:30,640 --> 00:51:35,040 Dan pada bulan Maret, Callorwell menarik Carla Duffy. 866 00:51:36,120 --> 00:51:39,600 Jadi, Hain benar, Jenny menyabotase operasi tersebut. 867 00:51:39,640 --> 00:51:42,600 Pertanyaan sebenarnya adalah, untuk apa? 868 00:51:42,640 --> 00:51:46,960 Untuk apa? Emm... uang? 869 00:51:47,000 --> 00:51:48,920 Tidak. Dia tidak seburuk itu. 870 00:51:50,200 --> 00:51:54,000 Cinta, benci, ketakutan. 871 00:51:56,320 --> 00:51:59,120 Bayi itu. Cinta. 872 00:51:59,160 --> 00:52:01,240 Jenny mencintai seseorang. 873 00:52:01,280 --> 00:52:03,360 Seseorang yang harus dia rahasiakan. 874 00:52:03,400 --> 00:52:05,720 Seseorang yang dia inginkan tetap berhubungan dengan. 875 00:52:07,240 --> 00:52:08,560 Ayah bayi itu. 876 00:52:08,600 --> 00:52:11,000 Dan ini adalah siapa. 877 00:52:12,080 --> 00:52:17,120 Sekarang, kami memiliki SIM yang tidak terdaftar bahwa tidak ada seorang pun yang mengangkatnya, 878 00:52:17,160 --> 00:52:18,360 tapi Jenny menelepon. 879 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 Ya, sekali, atau mungkin karena kesalahan. 880 00:52:20,280 --> 00:52:23,800 Atau mungkin mereka hanya mengangkatnya ke nomor tertentu. 881 00:52:23,840 --> 00:52:25,480 Jenny punya telepon lain. 882 00:52:25,520 --> 00:52:28,520 Sebuah pembakar. Dia menyimpannya dengan aman. 883 00:52:28,560 --> 00:52:30,000 Jauh dari pekerjaan, rumah. 884 00:52:30,040 --> 00:52:32,400 Suatu tempat yang tidak dapat ditemukan oleh siapa pun. 885 00:52:43,480 --> 00:52:44,640 Tas olahraganya. 886 00:52:44,680 --> 00:52:46,920 Namun hal itu belum muncul. 887 00:52:46,960 --> 00:52:51,080 Bos, kenapa Jenny butuh loker di pusat pendakian? 888 00:52:51,120 --> 00:52:54,920 Saat dia membawa segalanya dia butuhkan di tas itu. Benar! 889 00:52:58,200 --> 00:53:00,400 Callorwell pasti sudah menyiapkannya akses kami sekarang! 890 00:53:00,440 --> 00:53:01,440 Hah! 891 00:53:02,680 --> 00:53:03,840 PINTU BERDENGAR 892 00:53:11,680 --> 00:53:14,040 Bagus sekali, Landry. Akhirnya. 893 00:53:14,080 --> 00:53:16,080 Tidak, ini adalah tulisan tangan DC Thompson. 894 00:53:48,680 --> 00:53:49,760 Pemain harpa? 895 00:53:49,800 --> 00:53:51,120 Hmm? 896 00:53:51,160 --> 00:53:53,640 DC Thompson tidak menyebutkannya membersihkan loker Jenny. 897 00:53:54,800 --> 00:53:57,120 Bos, kirimkan saya nomor itu. 898 00:54:09,240 --> 00:54:11,200 Lonceng TELEPON 899 00:54:13,400 --> 00:54:15,400 Basis data yang aman. 900 00:54:15,440 --> 00:54:19,680 Ini akan memberitahu kita jika nomornya digunakan dalam aktivitas kriminal apa pun. 901 00:54:23,480 --> 00:54:25,080 Bos. 902 00:54:31,120 --> 00:54:33,960 Jenny sedang tidur dengannya. 903 00:54:34,000 --> 00:54:35,160 Punya bayinya dengan... 904 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Curtis Keogh. Putra Carla Duffy. 905 00:54:39,720 --> 00:54:43,320 Ya, itu menarik. 906 00:54:45,440 --> 00:54:49,760 Niatnya adalah menangkap Curtis Keogh. 907 00:54:49,800 --> 00:54:52,560 Salah satu anak laki-laki Carla Duffy. 908 00:54:52,600 --> 00:54:54,480 Dia dan rekan-rekannya terkenal dengan senjata api, 909 00:54:54,520 --> 00:54:56,120 jadi ini adalah operasi bersenjata. 910 00:54:56,160 --> 00:54:57,400 Ada pertanyaan? 911 00:54:57,440 --> 00:54:59,800 Apakah kita akan menangkapnya sehubungan dengan itu atas kematian Jenny, Pak? 912 00:54:59,840 --> 00:55:01,080 Hanya... Tidak. 913 00:55:01,120 --> 00:55:04,520 Bisnis seperti biasa. Kami sedang menangkap penjahat terkenal. 914 00:55:04,560 --> 00:55:06,640 Bukankah CPS sudah berhenti dalam kasus Duffy? 915 00:55:06,680 --> 00:55:09,640 Hanya pada Carla, untuk saat ini. 916 00:55:09,680 --> 00:55:13,320 Kami punya informasi yang kredibel Curtis ada di alamat ini. 917 00:55:13,360 --> 00:55:14,880 Benar, tuan-tuan. 918 00:55:14,920 --> 00:55:16,400 Mari kita 'menghindarinya. 919 00:55:20,640 --> 00:55:22,680 Tolong, kantorku. 920 00:55:26,200 --> 00:55:29,320 Anda memastikan itu adalah Anda yang membersihkan lokernya, 921 00:55:29,360 --> 00:55:30,840 memeriksa barang-barang Jenny. 922 00:55:30,880 --> 00:55:32,880 Karena aku tidak ingin mereka menyentuhnya. 923 00:55:34,560 --> 00:55:36,920 Menemukan sesuatu yang lain untuk menjelek-jelekkan dia. 924 00:55:38,600 --> 00:55:40,280 Jenny adalah yang paling manis. 925 00:55:41,760 --> 00:55:42,920 Dan dia adalah polisi yang baik. 926 00:55:52,880 --> 00:55:55,720 Polisi yang baik tidak menjalankan intel untuk geng garis daerah - 927 00:55:55,760 --> 00:55:59,360 pengedar narkoba, pedagang anak. 928 00:55:59,400 --> 00:56:01,840 Mereka tidak melakukan sabotase operasi mereka sendiri. 929 00:56:01,880 --> 00:56:03,800 Keluarga Duffy? 930 00:56:03,840 --> 00:56:05,720 DIA MENGECEWAKAN 931 00:56:05,760 --> 00:56:07,800 Tapi kami menangani kasus itu bersama-sama. 932 00:56:07,840 --> 00:56:09,680 Kami mengalami nasib buruk, 933 00:56:09,720 --> 00:56:12,280 Carla punya pengacara kelas berat dan Jenny kelelahan. 934 00:56:13,480 --> 00:56:15,320 Kehamilannya, menurutku. 935 00:56:15,360 --> 00:56:19,200 Tapi aku akan tahu kalau dia... 936 00:56:20,720 --> 00:56:23,000 Kami mendapat hasil, ketika mereka mengizinkan kami. 937 00:56:23,040 --> 00:56:26,280 Dan jika Jenny melakukan apa yang kamu katakan, 938 00:56:26,320 --> 00:56:28,360 itu karena Hain, Morrison... 939 00:56:28,400 --> 00:56:30,600 Anda bisa pergi sekarang, DC Thompson. 940 00:56:34,360 --> 00:56:36,800 Saya mendaftar untuk melakukan sesuatu yang baik, 941 00:56:36,840 --> 00:56:39,160 untuk membantu orang. 942 00:56:39,200 --> 00:56:41,880 Tapi apa yang terjadi di sini... 943 00:56:41,920 --> 00:56:43,720 ini bukan kepolisian. 944 00:56:52,120 --> 00:56:55,440 Lea. Lihat, dia tangguh, aku tahu. 945 00:56:55,480 --> 00:56:57,760 Saya pikir seorang wanita akan membela Jenny, 946 00:56:57,800 --> 00:57:00,040 berada di sisinya untuk sekali ini. 947 00:57:00,080 --> 00:57:03,040 Dia sama seperti kalian semua. 948 00:57:03,080 --> 00:57:04,200 Menyalahkan korban. 949 00:57:06,680 --> 00:57:08,600 Kemana... Kemana kamu pergi? 950 00:57:08,640 --> 00:57:11,400 Saat aku bilang kamu harus mengambil beberapa pergi, aku tidak... 951 00:57:11,440 --> 00:57:13,760 Leah, kamu tidak ingin melakukan itu. 952 00:57:13,800 --> 00:57:15,440 saya sudah melakukannya. 953 00:57:16,560 --> 00:57:18,200 saya sudah selesai. 954 00:57:21,320 --> 00:57:22,640 PINTU BERDENGAR 955 00:57:31,600 --> 00:57:32,680 REVASI MESIN 956 00:57:36,320 --> 00:57:38,440 Aku akan menelepon Curtis. 957 00:57:38,480 --> 00:57:42,160 Segalanya akan bergerak cepat dan ke arah yang aneh. 958 00:57:46,360 --> 00:57:48,720 NADA KEYPAD 959 00:57:48,760 --> 00:57:50,760 NADA DERING 960 00:58:04,800 --> 00:58:06,840 DERING TELEPON 961 00:58:06,880 --> 00:58:08,760 Nomor berbeda. 962 00:58:16,280 --> 00:58:17,840 Siapa kamu?! 963 00:58:25,200 --> 00:58:26,800 Nona Duffy. 964 00:58:27,960 --> 00:58:31,040 Saya perlu bicara dengan Curtis Keogh tentang Jenny Rawler. 965 00:58:31,080 --> 00:58:32,920 'Anda menelepon nomor itu memberitahu saya 966 00:58:32,960 --> 00:58:35,480 'kamu sudah berbicara kepada terlalu banyak orang seperti itu.' 967 00:58:35,520 --> 00:58:38,240 Saya ingin berbicara dengan Curtis tatap muka. 968 00:58:38,280 --> 00:58:40,080 Saya pikir Anda bisa mengaturnya. 969 00:58:40,120 --> 00:58:42,800 'Kenapa sih apakah aku ingin melakukan itu?' 970 00:58:42,840 --> 00:58:48,240 Karena unit bersenjata sedang menuju garasi di Bridge Road, 971 00:58:48,280 --> 00:58:50,920 dan baku tembak berdampak buruk bagi bisnis. 972 00:58:52,200 --> 00:58:54,200 DUFFY BERAKHIR PANGGILAN 973 00:59:21,080 --> 00:59:23,080 TELEPON BERBIP 974 00:59:28,560 --> 00:59:29,640 Koordinat. 975 00:59:34,560 --> 00:59:36,280 Tunjukkan dirimu! Polisi bersenjata! 976 00:59:36,320 --> 00:59:38,560 Polisi bersenjata! Tunjukkan dirimu! 977 00:59:38,600 --> 00:59:41,360 Tunjukkan dirimu! Tunjukkan dirimu! 978 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 Jernih! 979 00:59:45,560 --> 00:59:46,760 Jernih! Jernih! 980 00:59:46,800 --> 00:59:48,560 Jernih! Jernih! 981 00:59:56,360 --> 00:59:59,600 Kotoran! Kotoran! Kotoran! 982 01:00:03,080 --> 01:00:04,920 PINTU BERDENGAR 983 01:00:08,720 --> 01:00:10,680 DCI Ellis? 984 01:00:10,720 --> 01:00:12,000 Bisakah saya bicara? 985 01:00:13,360 --> 01:00:14,400 Berlangsung. 986 01:00:17,000 --> 01:00:19,040 Itu benar-benar putriku. 987 01:00:19,080 --> 01:00:21,160 Seharusnya tidak memakan waktu sebanyak itu untuk melakukan hal yang benar. 988 01:00:23,080 --> 01:00:25,760 Morrison menerima surat-surat itu berasal dari Hain. 989 01:00:27,280 --> 01:00:29,080 Dia menyuruhku untuk mencabik-cabiknya. 990 01:00:31,240 --> 01:00:33,600 Dan kita melindungi milik kita sendiri. 991 01:00:36,640 --> 01:00:39,000 Jenny juga salah satu milikmu. 992 01:00:42,440 --> 01:00:44,320 Jadi apakah kita akan membahasnya? 993 01:00:44,360 --> 01:00:46,120 Maksudku, apa itu... 994 01:00:46,160 --> 01:00:48,960 apa protokolnya, kapan ini untuk memberi tahu penjahat 995 01:00:49,000 --> 01:00:50,680 untuk serangan yang akan segera terjadi? 996 01:00:50,720 --> 01:00:53,960 Serangan itu tidak akan berhasil satu keyakinan yang aman. 997 01:00:55,160 --> 01:00:58,600 Secara pribadi, saya merasa baik-baik saja tentang hal itu. 998 01:00:58,640 --> 01:01:00,080 Kopasetik. 999 01:01:00,120 --> 01:01:01,400 NADA DERING 1000 01:01:01,440 --> 01:01:02,600 'Ellis?' 1001 01:01:02,640 --> 01:01:07,200 Bos, saya kirim DI Morrison penghilangan bukti secara sengaja. 1002 01:01:07,240 --> 01:01:10,200 Saya merekomendasikan penangguhan langsungnya. 1003 01:01:39,560 --> 01:01:41,160 Aku akan berjalan kaki dari sini. 1004 01:01:41,200 --> 01:01:42,880 Tapi ini ide yang buruk, bos. 1005 01:01:42,920 --> 01:01:45,000 Anda tidak bisa pergi ke sana sendirian. 1006 01:01:47,920 --> 01:01:49,320 Tunggu disini. 1007 01:03:03,120 --> 01:03:06,400 Pemandangannya luar biasa, bukan, DCI Ellis? 1008 01:03:07,640 --> 01:03:10,080 Oh, aku tahu siapa kamu. 1009 01:03:10,120 --> 01:03:13,360 Polisi top masuk dari Asap Besar. 1010 01:03:13,400 --> 01:03:15,960 Maka kamu akan tahu aku tidak ada di sini untuk mendiskusikan pandangan tersebut. 1011 01:03:16,000 --> 01:03:17,960 Duffy terkekeh 1012 01:03:18,000 --> 01:03:20,080 Mereka pasti mencintaimu turun di Callorwell, 1013 01:03:20,120 --> 01:03:21,560 pancuran kotoran itu (!) 1014 01:03:23,960 --> 01:03:26,360 Tapi seorang wanita harus menikmati momen ini. 1015 01:03:26,400 --> 01:03:29,440 Dapatkan "waktu saya" untuk dirinya sendiri kapan dia bisa. 1016 01:03:31,280 --> 01:03:32,360 Teh? 1017 01:03:33,840 --> 01:03:35,880 Ayolah, itu tidak akan membunuhmu. 1018 01:03:53,400 --> 01:03:55,760 Kami membutuhkan Curtis untuk menjawab beberapa pertanyaan 1019 01:03:55,800 --> 01:03:57,120 tentang Jenny Rawler. 1020 01:03:57,160 --> 01:03:59,080 Anakku tidak menyakitinya. 1021 01:04:00,640 --> 01:04:03,240 Tak satu pun dari putra-putraku, keponakan-keponakanku, saudara laki-laki, 1022 01:04:03,280 --> 01:04:05,320 berani angkat tangan pada seorang wanita. 1023 01:04:05,360 --> 01:04:08,520 Bahkan ayahku mempelajari kesalahannya 1024 01:04:08,560 --> 01:04:12,440 dalam hal itu... pada akhirnya. 1025 01:04:12,480 --> 01:04:15,080 Dia tersangka. 1026 01:04:15,120 --> 01:04:18,440 Hubungannya dengan Jenny, apa yang dia suruh dia lakukan... 1027 01:04:18,480 --> 01:04:20,120 Dia tidak memaksanya melakukan apa pun. 1028 01:04:20,160 --> 01:04:23,400 Dia mengkhianati rekan-rekannya, suaminya. 1029 01:04:23,440 --> 01:04:26,000 Aku telah belajar, jika kamu menginginkan kesetiaan, Anda perlu mendapatkannya. 1030 01:04:26,040 --> 01:04:28,200 Dia memiliki tugas profesional. 1031 01:04:30,440 --> 01:04:33,200 Saya tidak pernah mendahulukan pekerjaan sebelum keluarga. 1032 01:04:33,240 --> 01:04:36,800 Dan semua orang yang bekerja untuk saya adalah keluarga. 1033 01:04:36,840 --> 01:04:38,640 Atau terasa seperti itu. 1034 01:04:38,680 --> 01:04:40,040 Saya yakin mereka melakukannya. 1035 01:04:40,080 --> 01:04:42,560 Kedengarannya seperti manipulasi bagi saya. 1036 01:04:42,600 --> 01:04:44,080 Atau cinta. 1037 01:04:46,000 --> 01:04:47,760 Punya keluarga sendiri? 1038 01:04:48,960 --> 01:04:50,800 Hanya ayahku. 1039 01:04:50,840 --> 01:04:51,960 Dan putriku. 1040 01:04:52,000 --> 01:04:53,320 Bagus. 1041 01:04:55,200 --> 01:04:57,240 Sekarang, di sana, kamu mengalahkanku. 1042 01:04:57,280 --> 01:04:58,920 Bukan karena keinginan saya untuk mencoba. 1043 01:05:00,160 --> 01:05:02,120 Aku ditetapkan pada seorang gadis kali ini. 1044 01:05:02,160 --> 01:05:03,600 Seorang cucu perempuan. 1045 01:05:04,840 --> 01:05:06,320 Tidak ada yang mengalahkan seorang gadis. 1046 01:05:10,960 --> 01:05:13,880 Aku tahu mereka akan mempunyai anak perempuan. 1047 01:05:13,920 --> 01:05:15,400 Aku bermimpi kecil 1048 01:05:15,440 --> 01:05:18,160 mengunjungi cucu perempuan saya, 1049 01:05:18,200 --> 01:05:20,800 mengajarinya cara membuat kue, 1050 01:05:20,840 --> 01:05:24,240 mengemudi dengan cepat, jangan mengambil apa pun dari siapa pun. 1051 01:05:24,280 --> 01:05:27,680 Saya pikir seseorang membunuh mimpi itu. 1052 01:05:27,720 --> 01:05:29,240 Saya ingin tahu siapa. 1053 01:05:31,200 --> 01:05:33,280 Saya memiliki pikiran yang sama persis. 1054 01:05:33,320 --> 01:05:35,640 Bisa jadi Curtis. Tidak. 1055 01:05:37,560 --> 01:05:39,800 Tapi jika itu terjadi, kamu bisa melakukan apa yang kamu suka padanya, 1056 01:05:39,840 --> 01:05:41,040 dan permainan yang adil untuk Anda. 1057 01:05:43,640 --> 01:05:45,680 Dia adalah penipu yang paling mengerikan sebagai anak laki-laki. 1058 01:05:45,720 --> 01:05:48,520 Tapi aku sudah memberitahunya, bukan omong kosong. Dia akan baik-baik saja. 1059 01:05:51,240 --> 01:05:54,640 Ya, itu menyenangkan berbicara denganmu. 1060 01:06:00,400 --> 01:06:02,120 Anak laki-laki ini. 1061 01:06:04,920 --> 01:06:07,040 Mereka juga punya keluarga. 1062 01:06:07,080 --> 01:06:08,480 Mimpi juga. 1063 01:06:09,560 --> 01:06:12,080 Mereka di sini bukan untuk mencari udara segar dan "waktu saya". 1064 01:06:14,560 --> 01:06:17,520 Anda membunuh impian mereka, Carla Duffy. 1065 01:06:17,560 --> 01:06:19,480 Apakah saya begitu? 1066 01:06:19,520 --> 01:06:21,960 Yah, mungkin kamu akan mendapat kesempatan untuk menghentikanku... 1067 01:06:23,520 --> 01:06:24,920 ... lain kali. 1068 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Borgol dia. 1069 01:07:11,440 --> 01:07:13,000 Baiklah, DC Thompson? 1070 01:07:13,040 --> 01:07:15,080 Anda melakukan ini! Tunggu, Lea! 1071 01:07:15,120 --> 01:07:16,920 Anda membunuhnya! Lea, hei. 1072 01:07:16,960 --> 01:07:19,840 Lihat aku. Lihat aku, lihat aku, lihat aku. 1073 01:07:19,880 --> 01:07:21,480 DIA HUFFS 1074 01:07:21,520 --> 01:07:23,600 Aku sudah membaca surat-suratnya sekarang. 1075 01:07:23,640 --> 01:07:24,880 Surat-suratnya? 1076 01:07:25,920 --> 01:07:26,920 Benar. 1077 01:07:28,240 --> 01:07:30,520 Ya, apakah itu hanya penindasan saja, atau apakah itu sesuatu yang lebih? 1078 01:07:30,560 --> 01:07:32,280 Bagaimana menurutmu? 1079 01:07:33,560 --> 01:07:35,880 Jenny dan aku sering bercanda, 1080 01:07:35,920 --> 01:07:38,960 “Taruhan apa yang mereka punya grup WhatsApp tentang kita?" 1081 01:07:40,240 --> 01:07:42,640 Saya bisa membayangkan apa yang mereka katakan tentang saya. 1082 01:07:42,680 --> 01:07:43,760 "Wajah Anjing DC." 1083 01:07:43,800 --> 01:07:45,640 Maksudku, itu konyol. Lihatlah dirimu. 1084 01:07:45,680 --> 01:07:46,800 Jadi apa? 1085 01:07:47,800 --> 01:07:52,200 saya sedang bekerja. Yang penting adalah, bisakah aku melakukan pekerjaanku? 1086 01:07:52,240 --> 01:07:53,800 Bukan bagaimana penampilanku. 1087 01:07:53,840 --> 01:07:55,520 Tentu saja. 1088 01:07:55,560 --> 01:07:57,680 Tetap saja. Pertahankan saja. 1089 01:07:57,720 --> 01:07:59,480 Tundukkan kepalaku? 1090 01:07:59,520 --> 01:08:01,200 Berharap keadilan ditegakkan? 1091 01:08:01,240 --> 01:08:03,160 Seperti yang terjadi pada Tim Jones? 1092 01:08:04,200 --> 01:08:06,120 Dia mem-flash seorang anak berusia 12 tahun. 1093 01:08:06,160 --> 01:08:09,080 Bagaimana wanita bisa tetap aman dari pria seperti Tim Jones 1094 01:08:09,120 --> 01:08:10,960 jika mereka tidak tahu apa yang telah dia lakukan? 1095 01:08:13,240 --> 01:08:14,760 Lea... 1096 01:08:15,840 --> 01:08:18,960 "Jangan jadi ratu drama," kata mereka. 1097 01:08:21,560 --> 01:08:22,720 Dengan serius? 1098 01:08:22,760 --> 01:08:25,360 Seorang gadis dari universitas berjalan ke stasiun ini 1099 01:08:25,400 --> 01:08:27,400 untuk melaporkan bahwa dia telah diperkosa. 1100 01:08:27,440 --> 01:08:30,440 Mereka bahkan tidak ambil pusing untuk menghasilkan nomor kejahatan. 1101 01:08:32,040 --> 01:08:33,560 Amelie Hadenham. 1102 01:08:36,200 --> 01:08:37,880 Kami menjaga semua gadis kami. 1103 01:08:37,920 --> 01:08:41,840 Memastikan mereka mengerti bahwa menggunakan aplikasi kencan 1104 01:08:41,880 --> 01:08:46,600 atau pulang dengan seorang pria tidak sama dengan persetujuan. 1105 01:08:48,560 --> 01:08:50,000 "Jangan masuk." 1106 01:08:51,040 --> 01:08:52,120 Anda menulis itu. 1107 01:08:55,160 --> 01:08:56,360 Lea... 1108 01:08:57,680 --> 01:09:00,480 ...Aku mengirimimu gambar dari surat-surat ini. 1109 01:09:00,520 --> 01:09:02,080 NADA PESAN TERKIRIM 1110 01:09:02,120 --> 01:09:03,960 Lakukan apa yang Anda suka dengan mereka. 1111 01:09:07,120 --> 01:09:08,800 BANDING TELEPON 1112 01:09:08,840 --> 01:09:11,560 Lucunya, di sinilah kejadiannya. 1113 01:09:14,000 --> 01:09:17,720 Bukan tempat paling romantis untuk bertemu cinta dalam hidupmu, tapi... 1114 01:09:17,760 --> 01:09:19,760 DS Rawler duduk pada pertanyaanmu? 1115 01:09:19,800 --> 01:09:22,120 jeni. Ya. 1116 01:09:24,200 --> 01:09:26,720 Sebenarnya mereka hanya memancing. 1117 01:09:26,760 --> 01:09:28,520 Tapi dia menangkapnya lebih dari yang dia harapkan. 1118 01:09:28,560 --> 01:09:33,080 Ya, karena kamu mulai menggunakan Jenny untuk memutarbalikkan jalannya keadilan. 1119 01:09:33,120 --> 01:09:36,640 Bukan itu yang terjadi! Jangan memutarbalikkan keadaan. 1120 01:09:36,680 --> 01:09:38,600 Aku tidak perlu bicara denganmu, kamu tahu? 1121 01:09:39,920 --> 01:09:41,840 Ma bisa saja membawaku pergi, dengan mudah. 1122 01:09:43,160 --> 01:09:44,920 Aku di sini untuk Jenny. 1123 01:09:46,960 --> 01:09:49,080 Jenny sedang bekerja sebagai admin. 1124 01:09:49,120 --> 01:09:50,520 Pengajuan. 1125 01:09:50,560 --> 01:09:54,160 Dia punya sarana dan kesempatan untuk mengganggu bukti. 1126 01:09:56,040 --> 01:09:58,040 Bukti menunjuk pada Anda. 1127 01:09:58,080 --> 01:10:01,760 Aku tidak memintanya. Dan itu hanya sekali saja. 1128 01:10:01,800 --> 01:10:03,840 Sekali saja sudah cukup. 1129 01:10:04,920 --> 01:10:06,520 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 1130 01:10:07,840 --> 01:10:09,240 Tapi tidak peduli apa yang dia lakukan, 1131 01:10:09,280 --> 01:10:12,000 dia tidak pantas mendapatkannya hal-hal yang mereka sebut dia. 1132 01:10:14,520 --> 01:10:16,280 Dia membutuhkan jalan keluar. 1133 01:10:16,320 --> 01:10:17,880 Dan aku juga. 1134 01:10:20,320 --> 01:10:24,280 Anda bertemu secara teratur untuk mendiskusikan cara-cara untuk mengganggu operasi. 1135 01:10:24,320 --> 01:10:26,200 Untuk mendiskusikan kita. 1136 01:10:27,640 --> 01:10:29,080 Seminggu sekali. 1137 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Hanya itu yang dia biarkan dia miliki. 1138 01:10:43,360 --> 01:10:46,680 Suami Jenny, Adam Reid. 1139 01:10:46,720 --> 01:10:49,080 Biarkan dia seperti burung di dalam sangkar. 1140 01:10:49,120 --> 01:10:52,640 Dia hanya bisa kabur selama beberapa jam. 1141 01:10:52,680 --> 01:10:55,040 Tiga sesi pendakian seminggu. 1142 01:10:56,680 --> 01:10:58,800 Tapi dia hanya pergi ke dua. 1143 01:10:58,840 --> 01:11:02,680 'Kami akan membuat film, jalan-jalan, ngobrol.' 1144 01:11:02,720 --> 01:11:06,240 Saya pikir Anda akan mendapatkan milik Anda perintah berbaris sekarang, DI Morrison. 1145 01:11:06,280 --> 01:11:08,520 Perintah berbaris? 1146 01:11:08,560 --> 01:11:11,360 Aku akan mengantarmu karena pembangkangan, Sersan. 1147 01:11:12,440 --> 01:11:17,200 Ya, saya meragukannya. Anda akan beruntung jika Anda diturunkan ke PC. 1148 01:11:17,240 --> 01:11:19,880 Ceritakan tentang Amelie Hadenham. 1149 01:11:19,920 --> 01:11:22,120 OD di universitas? 1150 01:11:22,160 --> 01:11:23,440 Bukan pelanggan kami. 1151 01:11:23,480 --> 01:11:25,560 Apa yang dia ambil? 1152 01:11:25,600 --> 01:11:29,080 Alprazolam. Benzodiazepin. 1153 01:11:29,120 --> 01:11:31,000 Jadi di mana banyak dealer jadul seperti kita 1154 01:11:31,040 --> 01:11:33,160 mendapatkan sesuatu yang medis seperti itu? 1155 01:11:33,200 --> 01:11:35,080 Tidak, Ma sudah merobek wignya. 1156 01:11:35,120 --> 01:11:36,880 Jadi ada pemasok baru di kota? 1157 01:11:36,920 --> 01:11:39,240 Kalau kamu tahu siapa, beritahu aku, Bu. 1158 01:11:41,640 --> 01:11:43,440 Malam Jenny meninggal? 1159 01:11:45,000 --> 01:11:47,560 Setelah shift Jenny pagi itu, 1160 01:11:47,600 --> 01:11:50,360 dia akan pulang, mengemasi tas, dan menemuiku. 1161 01:11:51,880 --> 01:11:53,560 Tetapi? 1162 01:11:53,600 --> 01:11:55,200 Jenny tidak pernah muncul. 1163 01:11:58,160 --> 01:12:00,120 Pasti membuatmu marah. 1164 01:12:01,200 --> 01:12:03,200 Aku belum pernah begitu patah hati dalam hidupku. 1165 01:12:03,240 --> 01:12:04,960 Jadi kamu pergi mencari Jenny? 1166 01:12:07,720 --> 01:12:09,200 MEJA PONI Fff... 1167 01:12:09,240 --> 01:12:10,640 Sial! 1168 01:12:12,800 --> 01:12:14,200 Saya harap saya punya. 1169 01:12:14,240 --> 01:12:17,440 Tapi aku malah melakukan sesuatu yang bodoh. 1170 01:12:17,480 --> 01:12:19,640 Jenny mengubahku, 1171 01:12:19,680 --> 01:12:22,520 tapi aku adalah aku anak ma. 1172 01:12:22,560 --> 01:12:24,880 Tidak bisa rumput, bahkan pada diriku sendiri. 1173 01:12:26,160 --> 01:12:27,240 Maaf. 1174 01:12:44,280 --> 01:12:45,400 Dimana DC Thompson? 1175 01:12:45,440 --> 01:12:46,840 Bagaimana dia tidak tahu tentang semua ini? 1176 01:12:46,880 --> 01:12:49,920 Bagaimana kamu tidak tahu tentang semua ini? 1177 01:12:51,080 --> 01:12:53,160 Sekarang, kamu bisa melupakannya tentang DC Thompson. 1178 01:12:53,200 --> 01:12:56,520 Stasiun Callorwell mati petugas wanita lainnya. 1179 01:13:22,520 --> 01:13:24,600 Benar, dengarkan! 1180 01:13:24,640 --> 01:13:26,720 Jadi, sebelum kalian semua ditangguhkan, 1181 01:13:26,760 --> 01:13:30,000 apakah ada orang di stasiun sialan ini 1182 01:13:30,040 --> 01:13:33,840 siapa yang dapat menarik riwayat situs sel mematikan telepon Curtis Keogh? 1183 01:13:33,880 --> 01:13:35,560 Saya membutuhkannya kemarin. 1184 01:13:39,840 --> 01:13:41,600 DIA menghela nafas 1185 01:13:45,600 --> 01:13:47,400 Maaf tentang itu. 1186 01:13:47,440 --> 01:13:49,720 Aku punya waktu sepuluh menit. Ada ruangan yang bisa kita gunakan. 1187 01:13:49,760 --> 01:13:50,760 OKE. 1188 01:13:57,000 --> 01:13:58,680 Tidak usah buru-buru. 1189 01:13:58,720 --> 01:14:03,600 Jadi, ya, saya melakukan pelecehan seksual pemeriksaan pada Amelie Hadenham 1190 01:14:03,640 --> 01:14:05,440 dan memberi tahu Jenny. 1191 01:14:05,480 --> 01:14:07,320 Dia jelas telah diserang, 1192 01:14:07,360 --> 01:14:09,000 dan tanpa Jenny di sisinya, 1193 01:14:09,040 --> 01:14:11,440 Saya tahu Callorwell akan menguburnya jika mereka bisa. 1194 01:14:11,480 --> 01:14:15,200 Tingkat hukuman dua persen dalam kasus seksual? 1195 01:14:15,240 --> 01:14:17,240 Mereka tidak sebanding dengan kerumitannya. 1196 01:14:17,280 --> 01:14:19,480 Amelie tidak termasuk dalam beban kasus Jenny. 1197 01:14:19,520 --> 01:14:21,240 Mereka mengusirnya dan menguburkannya. 1198 01:14:22,280 --> 01:14:24,080 Dan kemudian Amelie overdosis. 1199 01:14:26,080 --> 01:14:29,240 Tapi Jenny terus berusaha melakukan hal yang benar padanya. 1200 01:14:29,280 --> 01:14:33,440 Apakah dia pernah berbicara denganmu tentang hal itu? hubungannya dengan Curtis Keogh? 1201 01:14:34,760 --> 01:14:37,320 Siapa? Belum pernah mendengar tentang dia. 1202 01:14:37,360 --> 01:14:39,360 Curtis Keogh adalah tersangka 1203 01:14:39,400 --> 01:14:41,600 dalam operasi narkoba besar-besaran Jenny sedang bekerja. 1204 01:14:43,080 --> 01:14:45,320 Dan ayah dari anaknya. 1205 01:14:48,880 --> 01:14:50,960 Hembusan napas yang jengkel 1206 01:14:51,000 --> 01:14:53,120 Itu liar. 1207 01:14:54,960 --> 01:14:57,120 Jenny benci segala hal tentang narkoba. 1208 01:15:10,520 --> 01:15:11,760 Amelie Hadenham. 1209 01:15:11,800 --> 01:15:13,600 Anda ada di sana pada malam dia masuk, 1210 01:15:13,640 --> 01:15:15,320 mengatakan dia telah diserang di kampus. 1211 01:15:16,800 --> 01:15:19,280 Anda tahu Jenny menginginkan kasus itu. 1212 01:15:19,320 --> 01:15:22,400 Dia sudah mengambil korbannya untuk pemeriksaan kekerasan seksual, 1213 01:15:22,440 --> 01:15:25,720 sudah siap untuk wawancara, tapi Morrison memintamu untuk menguburnya, 1214 01:15:25,760 --> 01:15:28,160 dan kamu melakukan apa yang diperintahkan. 1215 01:15:28,200 --> 01:15:30,520 Bahkan tidak mengeluarkan nomor kejahatan! 1216 01:15:30,560 --> 01:15:32,080 Baiklah, baiklah. 1217 01:15:33,360 --> 01:15:37,120 Terus berkata pada diriku sendiri, "Gertakkan gigimu dan tahan... 1218 01:15:38,120 --> 01:15:39,880 "..cukup lama untuk mengklaim pensiunnya." 1219 01:15:39,920 --> 01:15:43,000 Tugas kita adalah mendengarkan kepada para korban. 1220 01:15:43,040 --> 01:15:44,960 Anda tidak melakukannya. 1221 01:15:46,920 --> 01:15:48,640 Sekarang dia sudah mati. 1222 01:15:58,400 --> 01:16:02,400 Surat-surat ini, mereka bukan Carla Duffy. 1223 01:16:02,440 --> 01:16:03,800 Bukan gayanya. 1224 01:16:03,840 --> 01:16:05,560 PERUT BERGERUK Hmm. Maaf tentang itu. 1225 01:16:05,600 --> 01:16:06,920 BANDING KOMPUTER 1226 01:16:06,960 --> 01:16:08,360 Bos. 1227 01:16:10,840 --> 01:16:13,960 Ah, tidak jauh dari hutan. 1228 01:16:14,000 --> 01:16:17,840 Ternyata dia ada di dalam toko perhiasan, 1229 01:16:17,880 --> 01:16:19,680 melakukan smash dan grab. 1230 01:16:26,080 --> 01:16:31,400 "Semua yang tidak mereka ceritakan pada kita." 1231 01:16:31,440 --> 01:16:32,760 Apa itu, bos? 1232 01:16:32,800 --> 01:16:35,680 Cari, "Semua yang tidak mereka ceritakan pada kita." 1233 01:16:39,480 --> 01:16:41,640 Ini adalah buku teori konspirasi. 1234 01:16:58,400 --> 01:17:01,360 Dia mengajak anjingnya jalan-jalan pagi, siang, waktu makan malam. 1235 01:17:01,400 --> 01:17:02,440 Dan tengah malam. 1236 01:17:17,080 --> 01:17:19,520 Kita seharusnya membawanya masuk sejak awal. Ya. 1237 01:17:25,240 --> 01:17:26,480 Jones! 1238 01:17:26,520 --> 01:17:28,000 Pergi! 1239 01:17:28,040 --> 01:17:30,040 ERANGAN SAKIT 1240 01:17:44,240 --> 01:17:46,720 Biarkan dia pergi, Jones! 1241 01:17:46,760 --> 01:17:50,560 Dia datang mencariku! Memburuku! 1242 01:17:50,600 --> 01:17:55,040 Saya pikir dengan satu lagi yang mati, Saya akan ditinggal sendirian. 1243 01:17:55,080 --> 01:17:56,800 Mundur! 1244 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 Baiklah, Tim. 1245 01:17:59,200 --> 01:18:01,520 Kami tahu Anda yang menulis surat-surat itu kepada Jenny. 1246 01:18:01,560 --> 01:18:05,280 Dia membuatmu marah. Kamu marah sekarang. 1247 01:18:05,320 --> 01:18:08,520 Tapi Anda harus melepaskan DC Thompson, Tuan Jones. 1248 01:18:08,560 --> 01:18:10,360 DS Rawler menghancurkan hidupku. 1249 01:18:10,400 --> 01:18:12,200 Anda menguntitnya. 1250 01:18:12,240 --> 01:18:15,240 Anda telah memperingatkan dia dalam surat Anda bahwa kamu sedang mengawasinya. 1251 01:18:15,280 --> 01:18:17,200 Anda tahu tentang jadwalnya, Tim. 1252 01:18:17,240 --> 01:18:18,760 Saat dia pergi mendaki. 1253 01:18:18,800 --> 01:18:20,600 Anda sudah mengancam akan memotongnya. 1254 01:18:22,600 --> 01:18:23,880 Dan Selasa malam... 1255 01:18:23,920 --> 01:18:25,360 Aku mengalami hari yang buruk! 1256 01:18:25,400 --> 01:18:27,880 Jadi, saya datang ke pusat. 1257 01:18:27,920 --> 01:18:31,520 Aku berpikir, mungkin, aku akan... Hadapi dia. 1258 01:18:31,560 --> 01:18:34,040 Katakan padanya apa yang telah dia lakukan. 1259 01:18:34,080 --> 01:18:35,440 Mungkin. 1260 01:18:35,480 --> 01:18:37,640 Sakiti dia. 1261 01:18:37,680 --> 01:18:40,640 Tidak. Dia menyakitiku! 1262 01:18:40,680 --> 01:18:42,120 Memberitahu semua orang namaku! 1263 01:18:42,160 --> 01:18:44,320 Dan apa yang telah kamu lakukan. 1264 01:18:44,360 --> 01:18:46,720 Itu pasti sangat memalukan. 1265 01:18:46,760 --> 01:18:49,440 Rahasiamu terbuka. 1266 01:18:49,480 --> 01:18:51,680 Masalahnya, Tuan Jones, 1267 01:18:51,720 --> 01:18:53,880 Jenny tidak membocorkan namamu kepada pers. 1268 01:18:53,920 --> 01:18:55,800 Tentu saja dia melakukannya! 1269 01:18:55,840 --> 01:18:57,320 Bagaimana lagi mereka bisa tahu? 1270 01:18:57,360 --> 01:18:58,520 Seseorang melakukannya. 1271 01:18:58,560 --> 01:19:02,320 Seseorang yang merasakan itulah satu-satunya hal yang bisa mereka lakukan 1272 01:19:02,360 --> 01:19:04,000 untuk menjaga keamanan wanita! 1273 01:19:05,240 --> 01:19:06,640 Itu bukan dia? 1274 01:19:08,080 --> 01:19:11,760 Baiklah kalau begitu... 1275 01:19:11,800 --> 01:19:13,280 Argh! 1276 01:19:13,320 --> 01:19:17,000 Letakkan tangan Anda di belakang punggung. Tangan di belakang punggung Anda. 1277 01:19:17,040 --> 01:19:18,720 BATUK 1278 01:19:18,760 --> 01:19:21,640 Argh! TIDAK! Tenangkan dirimu. 1279 01:19:22,760 --> 01:19:25,760 Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya?! 1280 01:19:25,800 --> 01:19:27,480 Aku! 1281 01:19:27,520 --> 01:19:29,440 Kamu bajingan! 1282 01:19:29,480 --> 01:19:31,320 Dan saya benar. 1283 01:19:31,360 --> 01:19:33,960 Aku tahu kamu akan memperkosa, membunuh, pada akhirnya. 1284 01:19:35,000 --> 01:19:36,520 Anda membunuh Jenny! 1285 01:19:36,560 --> 01:19:38,520 Tidak, aku tidak pernah menyentuhnya! 1286 01:19:38,560 --> 01:19:41,280 aku menunggunya, tapi dia tidak muncul! 1287 01:19:41,320 --> 01:19:43,720 Aku akan berada di CCTV! 1288 01:19:45,000 --> 01:19:46,800 Bergerak, Tim. 1289 01:19:46,840 --> 01:19:48,400 Tenangkan dirimu. 1290 01:19:49,400 --> 01:19:51,320 Aku akan memasukkanmu ke dalam mobil. 1291 01:19:55,520 --> 01:19:58,600 Itu milik Jenny. Dia memilikinya. 1292 01:19:58,640 --> 01:20:00,920 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan tas olahraga Jenny! 1293 01:20:00,960 --> 01:20:04,760 Saya menemukannya! Aku bersumpah! Saya baru saja menemukannya. 1294 01:20:04,800 --> 01:20:05,840 Bergerak, sekarang. 1295 01:20:16,560 --> 01:20:19,880 Jadi kamu melakukan smash dan grab, serius? 1296 01:20:21,560 --> 01:20:24,560 Sudah kubilang aku melakukan sesuatu yang bodoh. Bukan untuk pertama kalinya. 1297 01:20:24,600 --> 01:20:28,160 sahabat Jenny... Naomi. 1298 01:20:28,200 --> 01:20:29,680 ...dia belum pernah mendengar tentangmu. 1299 01:20:29,720 --> 01:20:32,400 Apa yang telah dilakukan Jenny, apa yang kami rencanakan, 1300 01:20:32,440 --> 01:20:34,080 harus dirahasiakan. 1301 01:20:34,120 --> 01:20:35,960 Dia juga mengatakan Jenny membenci narkoba. 1302 01:20:36,000 --> 01:20:37,680 Dia benar dalam hal itu. 1303 01:20:39,480 --> 01:20:41,760 Kami menemukan tas olahraga Jenny di tempat kejadian. 1304 01:20:42,920 --> 01:20:44,400 Dia siap untuk pergi. 1305 01:20:44,440 --> 01:20:46,960 Mengemas paspornya, 1306 01:20:47,000 --> 01:20:50,520 dan banyak obat resep. 1307 01:20:50,560 --> 01:20:54,400 Dengar, Curtis, apakah ibumu tahu 1308 01:20:54,440 --> 01:20:56,960 bahwa Jenny-lah orangnya berurusan di universitas, 1309 01:20:57,000 --> 01:20:59,200 mengambil bisnis darinya? 1310 01:20:59,240 --> 01:21:01,200 Apakah kamu bodoh atau apa? 1311 01:21:01,240 --> 01:21:03,720 Jenny, pindahkan produk? Dia tidak akan pernah melakukannya. 1312 01:21:05,720 --> 01:21:06,920 Sial! 1313 01:21:08,200 --> 01:21:10,400 Persetan. kataku padanya. 1314 01:21:10,440 --> 01:21:13,080 Aku bilang padanya ibuku telah mengetahui siapa orang itu. 1315 01:21:13,120 --> 01:21:15,480 kataku padanya dia harus memilih keluarganya, 1316 01:21:15,520 --> 01:21:17,040 kita atau mereka. 1317 01:21:17,080 --> 01:21:19,120 Anda berbicara dengan Jenny pada hari Senin? 1318 01:21:19,160 --> 01:21:21,200 Dia berkata jika itu benar, dia akan mengatasinya. 1319 01:21:21,240 --> 01:21:22,920 Kami sepakat untuk berangkat pada hari Selasa. 1320 01:21:22,960 --> 01:21:25,000 Ketika dia tidak muncul, 1321 01:21:25,040 --> 01:21:28,600 kamu cukup marah hingga menghancurkan mobil ke toko perhiasan. 1322 01:21:28,640 --> 01:21:30,000 Minimal sepuluh tahun! 1323 01:21:30,040 --> 01:21:33,400 Karena saya pikir dia yang memilih mereka! Wah, wah. 1324 01:21:33,440 --> 01:21:36,760 Apakah semuanya baik-baik saja? Tidak apa-apa. Kami sudah mengendalikannya. 1325 01:21:38,120 --> 01:21:41,440 DIA TERISAK Hei, santai saja, Curtis. 1326 01:21:41,480 --> 01:21:43,000 Kamu baik-baik saja, sobat? 1327 01:21:45,600 --> 01:21:48,160 Aku bilang padanya, keluarga atau bukan, Saya tidak bisa melindunginya 1328 01:21:48,200 --> 01:21:50,600 sekarang Ma sudah mengetahuinya. 1329 01:21:50,640 --> 01:21:52,040 Dia harus membuatnya berhenti. 1330 01:21:52,080 --> 01:21:54,160 kata jeni dia akan berbicara dengannya keesokan harinya. 1331 01:21:54,200 --> 01:21:56,720 Katanya aku akan menemuinya besok, dan dia tidak pernah datang. 1332 01:21:56,760 --> 01:21:58,520 Jika dia melakukannya, 1333 01:21:58,560 --> 01:22:00,120 membunuh Jenny, sialan... 1334 01:22:00,160 --> 01:22:02,120 DCI Ellis, mengakhiri wawancara. 1335 01:22:06,760 --> 01:22:08,760 PENGETAHUAN MENDESAK 1336 01:22:12,800 --> 01:22:14,560 Kapan terakhir kali kamu bertemu Mark? 1337 01:22:14,600 --> 01:22:16,440 Eh... Kemarin, menurutku begitu. 1338 01:22:19,760 --> 01:22:22,040 Aku... Aku kira dia sedang belajar. 1339 01:22:22,080 --> 01:22:24,040 Aku perlu melihat sekeliling kamarnya. 1340 01:23:10,120 --> 01:23:12,560 THUMPS KOSONG 1341 01:23:12,600 --> 01:23:14,440 dentuman yang menggetarkan 1342 01:23:34,720 --> 01:23:37,520 Suatu tempat bagimu untuk belajar psikologi forensik Anda. 1343 01:23:37,560 --> 01:23:39,680 Ah, aku seharusnya sangat beruntung. 1344 01:23:40,960 --> 01:23:42,320 Apa? 1345 01:23:42,360 --> 01:23:45,600 Anda bisa saja menjadi orang bodoh yang berpendidikan seperti Morrison. 1346 01:23:46,960 --> 01:23:49,400 Kamu memang baik, Chet. Percayalah pada hal itu. 1347 01:24:02,320 --> 01:24:04,560 BEL BERDINAR 1348 01:24:04,600 --> 01:24:06,880 Tandai! Hei, berhenti di situ! 1349 01:24:09,160 --> 01:24:11,040 Apa yang dia lakukan? 1350 01:24:11,080 --> 01:24:12,760 Ah, benarkah?! 1351 01:24:14,000 --> 01:24:15,160 PEMUDA: Hei, lanjutkan, sobat! 1352 01:24:16,800 --> 01:24:17,800 WANITA MUDA: Argh! 1353 01:24:19,120 --> 01:24:20,120 Tanda! Berhenti! 1354 01:24:21,800 --> 01:24:23,640 SISWA: Siapa itu? Kamu baik-baik saja? 1355 01:24:23,680 --> 01:24:25,600 OBROLAN 1356 01:24:27,000 --> 01:24:28,920 Maaf, maaf. 1357 01:24:28,960 --> 01:24:30,280 WANITA: Apa yang kamu lakukan?! 1358 01:24:33,040 --> 01:24:34,080 Berhenti! 1359 01:24:34,120 --> 01:24:36,200 Apakah kamu melihatnya? 1360 01:24:50,720 --> 01:24:52,400 Tandai, ini sudah berakhir. 1361 01:24:53,520 --> 01:24:55,120 Nak, hentikan. 1362 01:24:55,160 --> 01:24:56,840 Argh! 1363 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 Turun! 1364 01:25:00,320 --> 01:25:03,000 Bangunlah, Markus! Lepaskan aku! TIDAK! 1365 01:25:03,040 --> 01:25:07,120 Mark Reid, aku menangkapmu karena kepemilikan dengan maksud untuk memasok, 1366 01:25:07,160 --> 01:25:10,320 dan pembunuhan yang konstruktif dari Amelie Hadenham. 1367 01:25:19,040 --> 01:25:23,240 Enam puluh ribu hutang pelajar untuk gelar yang tidak ada artinya. 1368 01:25:23,280 --> 01:25:25,920 Itu bahkan tidak memberiku pekerjaan untuk membayar kita bunga pinjaman tersebut. 1369 01:25:25,960 --> 01:25:28,680 Tidak mampu membayar hipotek. Apa yang harus saya lakukan? 1370 01:25:28,720 --> 01:25:29,880 Nah, bekerja? 1371 01:25:29,920 --> 01:25:32,720 Buatlah sesuatu dari diri Anda sendiri di dunia. 1372 01:25:32,760 --> 01:25:33,800 Bahkan Jenny mendapatkannya. 1373 01:25:35,160 --> 01:25:37,320 Bukan kesepakatannya. Dia tidak tahu tentang itu. 1374 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 Sampai dia melakukannya. 1375 01:25:40,000 --> 01:25:42,160 Tapi aku tahu dia punya koneksi. 1376 01:25:43,920 --> 01:25:46,000 Anda tahu tentang Curtis. 1377 01:25:46,040 --> 01:25:48,000 Saya melihat mereka di bioskop suatu malam. 1378 01:25:48,040 --> 01:25:51,760 Tidak menyalahkannya. Ayah itu bodoh. 1379 01:25:51,800 --> 01:25:54,720 Tapi itu membuatku semakin paranoid tentang keluarga Duffy. 1380 01:25:54,760 --> 01:25:57,080 Bagaimana jika mereka tahu, datang mencariku? 1381 01:25:57,120 --> 01:25:59,080 LANTAI SCRAPES KURSI 1382 01:26:03,880 --> 01:26:06,720 Bicaralah padaku tentang Amelie Hadenham. 1383 01:26:08,080 --> 01:26:10,480 Anda memberinya benzodiazepin. 1384 01:26:12,200 --> 01:26:13,640 Sesuatu yang buruk telah terjadi padanya. 1385 01:26:13,680 --> 01:26:16,360 Tidak tahu apa. Tidak bertanya. 1386 01:26:16,400 --> 01:26:17,520 Tapi dia overdosis, Mark. 1387 01:26:17,560 --> 01:26:19,880 Apakah ini salahku dia tidak membaca paketnya? 1388 01:26:19,920 --> 01:26:21,320 Mungkin dia tidak bisa menghitung. 1389 01:26:29,520 --> 01:26:31,680 Setelah Amelie meninggal, aku sudah selesai. 1390 01:26:31,720 --> 01:26:35,040 Namun ketika saya sampai di rumah pada hari Selasa, Jenny ada di sana, menungguku. 1391 01:26:36,120 --> 01:26:38,200 Dia menemukan setengah simpananku, mengambilnya, dan letakkan... 1392 01:26:38,240 --> 01:26:39,760 Taruh di tas olahraganya. 1393 01:26:42,800 --> 01:26:44,320 Dia bilang dia bisa mengatasinya 1394 01:26:44,360 --> 01:26:46,600 jadi tidak akan ada masalah dari keluarga Duffy. 1395 01:26:46,640 --> 01:26:48,120 Itu terakhir kali aku melihatnya. 1396 01:26:54,880 --> 01:26:56,400 Apakah aku membuat Jenny terbunuh? 1397 01:27:00,520 --> 01:27:01,760 Dimana kamu mendapatkan obatnya? 1398 01:27:01,800 --> 01:27:03,360 Siapa pemasok Anda? 1399 01:27:03,400 --> 01:27:04,640 Menurutmu dimana? 1400 01:27:04,680 --> 01:27:06,880 Tidak seperti ayahku mengizinkan kami banyak teman. 1401 01:27:09,520 --> 01:27:11,040 Ah. 1402 01:27:15,320 --> 01:27:16,960 OKE. Baiklah. 1403 01:27:18,560 --> 01:27:21,200 Naomi? Maaf. 1404 01:27:22,480 --> 01:27:24,400 Naomi McKeith? PRIA: Saya belum melihatnya. 1405 01:27:26,080 --> 01:27:28,360 Ah, ini! Ya. 1406 01:27:29,720 --> 01:27:31,160 Saya mencari Naomi McKeith. 1407 01:27:39,040 --> 01:27:40,800 Naomi. 1408 01:27:42,520 --> 01:27:43,920 Naomi! 1409 01:27:43,960 --> 01:27:45,480 'Pintu terbuka. 1410 01:27:52,080 --> 01:27:54,440 'Lift turun.' 1411 01:27:56,000 --> 01:27:58,320 Perawat, bisakah Anda membuka pintunya? Silakan! 1412 01:27:58,360 --> 01:27:59,720 Terima kasih. 1413 01:28:06,680 --> 01:28:07,920 Kotoran! 1414 01:28:09,080 --> 01:28:11,280 Permisi, tolong! Minggir! 1415 01:28:14,520 --> 01:28:16,120 Anda harus percaya padaku. 1416 01:28:17,920 --> 01:28:20,480 Aku mencintai Jenny. 1417 01:28:20,520 --> 01:28:21,840 Tidak akan pernah bisa menyakitinya. 1418 01:28:21,880 --> 01:28:26,000 Tapi Anda bisa memberikan resep obat untuk Mark Reid. 1419 01:28:27,040 --> 01:28:30,160 Obat-obatan yang menyebabkan kematian dari Amelie Hadenham. 1420 01:28:31,400 --> 01:28:33,280 Aku butuh uang untukku, anak-anak! 1421 01:28:34,520 --> 01:28:39,840 Gajiku, aku bahkan tidak mampu membayarnya penitipan anak saat saya sedang bekerja. 1422 01:28:39,880 --> 01:28:45,680 Anda tahu... penghinaan, 1423 01:28:45,720 --> 01:28:47,880 membawa anak-anak Anda ke bank makanan 1424 01:28:47,920 --> 01:28:50,880 setelah Anda selesai shift 18 jam? 1425 01:28:50,920 --> 01:28:52,720 Jenny membantumu. 1426 01:28:52,760 --> 01:28:56,400 Jenny pergi, bersama Curtis. 1427 01:29:01,600 --> 01:29:04,920 Dia tidak memberitahumu tentang bayinya. 1428 01:29:04,960 --> 01:29:07,800 Tidak. Kenapa dia tidak melakukannya? 1429 01:29:08,960 --> 01:29:11,200 Jika saya tahu dia hamil, aku... 1430 01:29:12,640 --> 01:29:14,760 Dia meminta untuk bertemu denganku. 1431 01:29:14,800 --> 01:29:16,760 Katanya dia ingin memberitahukan sesuatu padaku. 1432 01:29:23,760 --> 01:29:27,760 'Dia mulai meneriaki saya tentang hal itu obat-obatan, tentang Amelie. 1433 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 'Aku melihat warna merah. 1434 01:29:32,440 --> 01:29:33,680 'Mengajarku, 1435 01:29:33,720 --> 01:29:36,200 'ketika dia sedang tidur dengan pengedar narkoba terbesar di kota!' 1436 01:29:37,840 --> 01:29:39,560 Turun! Hentikan! 1437 01:29:39,600 --> 01:29:40,920 Aku bilang berhenti! 1438 01:29:43,440 --> 01:29:44,800 'Kau mendorongnya.' 1439 01:29:52,800 --> 01:29:54,600 'Pintu terbuka. 1440 01:29:54,640 --> 01:29:56,080 'Lift turun.' 1441 01:29:58,400 --> 01:30:00,400 Ambil yang berikutnya, kawan. 1442 01:30:00,440 --> 01:30:01,680 'Pintu menutup.' 1443 01:30:09,240 --> 01:30:10,680 TRIL ALARM 1444 01:30:10,720 --> 01:30:11,880 Lanjutkan. 1445 01:30:12,920 --> 01:30:15,000 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada awalnya. 1446 01:30:16,120 --> 01:30:18,400 Tapi wajahnya sangat pucat. 1447 01:30:18,440 --> 01:30:20,000 Bingung. 1448 01:30:21,800 --> 01:30:23,480 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 1449 01:30:24,960 --> 01:30:26,720 Dia kaget. 1450 01:30:36,760 --> 01:30:38,840 Dia mendarat di botol pecah. 1451 01:30:38,880 --> 01:30:40,920 Begitu banyak darah. 1452 01:30:40,960 --> 01:30:45,200 Luka tusuk, memutuskan arteri femoralis. 1453 01:30:47,720 --> 01:30:49,480 Saya menghentikan pendarahannya. 1454 01:30:49,520 --> 01:30:51,560 Tapi aku sangat mengenal Jenny. 1455 01:30:54,920 --> 01:30:57,240 Dia selalu harus melakukannya hal yang benar. 1456 01:30:59,720 --> 01:31:01,680 Anda yakin tentang itu? 1457 01:31:02,720 --> 01:31:05,480 Bahkan setelah semua yang dia lakukan untuk Curtis? 1458 01:31:15,760 --> 01:31:17,920 Merintih 1459 01:31:43,120 --> 01:31:44,560 Tidak. 1460 01:31:45,640 --> 01:31:46,960 Saya tidak bisa mengambil risiko. 1461 01:31:49,320 --> 01:31:51,040 Dia telah memilih keluarganya. 1462 01:31:52,200 --> 01:31:54,240 Bukan lagi Adam dan Mark. 1463 01:31:55,760 --> 01:31:57,960 Atau bahkan aku dan anak-anak. 1464 01:31:59,720 --> 01:32:03,080 Itu adalah... dia. 1465 01:32:08,200 --> 01:32:11,280 Jadi, Anda menyeka botol pecah itu dengan sarung tanganmu. 1466 01:32:12,840 --> 01:32:14,760 Sembunyikan tas itu sebaik mungkin. 1467 01:32:16,040 --> 01:32:20,680 Anda mengambil telepon Jenny, mengirim SMS ke DCI-nya untuk menunda pencarian. 1468 01:32:22,280 --> 01:32:24,000 Dan mulai bekerja. 1469 01:32:25,200 --> 01:32:27,720 Tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun. 1470 01:32:27,760 --> 01:32:30,080 Aku tahu kedengarannya seperti itu yang paling gila... 1471 01:32:30,120 --> 01:32:33,960 Tidak juga. Itu yang kamu katakan sebelumnya. 1472 01:32:34,000 --> 01:32:35,760 Anda memilah-milah. 1473 01:32:38,600 --> 01:32:41,480 ANGKAT BANDING 'Pintu terbuka.' 1474 01:33:20,280 --> 01:33:22,000 Saya ingin sesuatu untuk dimakan 1475 01:33:22,040 --> 01:33:28,160 itu bukan keripik atau kafein atau saus kari. 1476 01:33:28,200 --> 01:33:30,200 Tapi ini agak sulit. 1477 01:33:34,600 --> 01:33:36,440 Chet? 1478 01:33:36,480 --> 01:33:38,080 kamu datang? 1479 01:33:38,130 --> 01:33:42,680 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0